"إستعادة حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha vida de volta
• recuperar a minha vida

Eu só quero a minha vida de volta.
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

Cumpri com o fim-de-semana. Quero a minha vida de volta.
قضية عطلة نهاية الإسبوعَ معهم.أُريدُ إستعادة حياتي.

Quero a minha vida de volta!
أنا أُريدُ إستعادة حياتي. ارجع لي حياتي.

- Só tento recuperar a minha vida.
أنا فقط أحاول إستعادة حياتي من جديد

Eu já desapareci. Agora quero recuperar a minha vida.
نختفي الآن أريد إستعادة حياتي

Mas quando verificar, se não for nada, talvez possa ter a minha vida de volta.
لكن عندما أتفحص الأمر إذا لم يكن شيئا هاما ربما يمكنني إستعادة حياتي

Só quero a minha vida de volta.
أنا لا أريد أن أكون بطلاً لأي أحد أنا أريد إستعادة حياتي فحسب

A única forma de ter a minha vida de volta, era morrendo.
الطريقة الوحيدة التي بإمكاني إستعادة حياتي بها كانت بالموت.

Só quero minha vida de volta.
أريد إستعادة حياتي فحسب

Quero a minha vida de volta.
أنا أُريدُ إستعادة حياتي.

Queria a minha vida de volta.
أردتُ إستعادة حياتي

Não posso ter a minha vida de volta.
لا يمكنني إستعادة حياتي

Quero a minha vida de volta.
أريد إستعادة حياتي السابقة ..

Lá se vai a ideia de ter a minha vida de volta.
هذا كثير مقابل إستعادة حياتي

Tens razão Dave, é muito tarde para ter a minha vida de volta
أنت محق يا (دايف)، تأخر الوقت على إستعادة حياتي القديمة

Só quero a minha vida de volta.
أريد فقط إستعادة حياتي

É ter a minha vida de volta.
هو إستعادة حياتي

Quero recuperar a minha vida.
أنا أريد إستعادة حياتي.

Quero recuperar a minha vida.
أريد إستعادة حياتي.