"إستعادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperou

Ela salvou-te a vida, e recuperou a sua primeira memória.
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى

"Como Stella recuperou o seu Homem Branco", de Terry McMillan?
تيرى ماك ميلان فى فيلم كيف إستعادت ستيلا رجلها الأبيض

A Convar recuperou informação de 32 computadores que sugeriam que houve negociações internas no 9/11.
إستعادت كونفار معلومات من 32 حاسبة مختلفة وكلها اشارت لأستعدادات خاصة ومعاملات داخلية 11 سبتمبر

Ela também recuperou a sua primeira memória. - O que é era?
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟

Diz você. O Governo dos EUA recuperou esses fundos?
لذا، هل تقولين أن حكومة الولايات المتحدة قد إستعادت تلك الأموال؟

A China recuperou. Depois disseram: "Nunca mais! Estúpido planeamento central!"
إستعادت الصين مكانتها و قالوا : "لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف"

Escrevemos um artigo há alguns anos sobre esta mulher que veem à direita. Ela recuperou a visão tarde na vida, e a sua visão é impressionante nesta idade.
قمنا بنشر بحث منذ بضعة سنوات عند تلك المرأة التي ترونها على اليمين,س.ر.د وقد إستعادت بصرها في مرحلة متاخرة من حياتها و في هذا السن يُعد نظرها إستثنائي.

E pediu-me o divórcio, assim que recuperou a consciência.
وهي طلّقتني مباشرة بعد إستعادت وعيا.

A C.S.U. recuperou as balas da casa de Maya Santori e Chloe Whitman.
وحدة مسرح الجريمة إستعادت الرصاصات من منزل (مايا سانتوري) ومنزل (كلوي ويتمان)

Sr. Presidente, a Kate Morgan, uma das minhas agentes de campo recuperou provas que corroboram aquilo que o Jack Bauer disse, há alguns momentos.
سيدي الرئيس، واحدة من عملائنا، (كايت مورغان)، إستعادت للتو أدلة تدعم ما أخبرك به (باور) قبل لحظات.

Se ela recuperou os poderes, não vai fazer nenhum bem ao bebé.
لو أن (أداليند) إستعادت قوتها ثانية، لن تعلم هذه الطفلة أي خير،

Senhora, a Annie Brawley recuperou a consciência.
سيدتي، لقد إستعادت (آني براولي) وعيها

recuperou a SUA VOZ
إستعادت صوتها