"إستعادتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de volta
• recuperar
• recuperá-la
• recuperado
• reconstrui-la

A carpete fazia parte de mim, quero-a de volta.
و هذا يجعل السجادة جزء مني أريد إستعادتها

Se conseguir trazê-la de volta, ninguém saberá e assim é melhor.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

Se a queres de volta, tens de começar a parecer indiferente.
إذا أردت إستعادتها يجب أن تتصرف بلا مبالاة

Há uma peça em particular que tentamos recuperar faz tempo.
هناك قطعة فنية واحدة بشكل خاص التي كنا نحاول إستعادتها منذو زمن

É um ano e meio da minha vida que não vou recuperar.
هاهي سنة ونصف من حياتي لن يكون بإمكاني إستعادتها.

Um de vocês sabe onde a minha carga está. Pretendo recuperá-la.
يعرف أحدكم مكان حمولتي، وأنوي إستعادتها.

Na verdade, as Ericas foram os primeiros modelos a serem chamados de volta.
فيا الحقيقة إن نماذج إيريكا كانت هي أول النماذج التي تمت إستعادتها

Eu quero-a de volta. Sei que a consigo ter de volta.
أريد أن أستعيدها أعرف أنّني يمكنني إستعادتها

Perdi alguém que amo e quero-a de volta.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

Mas como esses itens estiveram outrora na tua posse, pensei que talvez os quisesses de volta.
ومنذ أن كانت تلك الأشياء تخصكِ إعتقدت أنك ربما تريدي إستعادتها

Se os queres de volta, a NSC que liberte o meu pai imediatamente.
لو أردت إستعادتها ، إتصل بوكالة الأمن القومي لإطلاق سراح والدي حالاَ

Vou dizer à Casey que sou um idiota e que a quero de volta.
سَأَذهب لأُخبرُها بأَنني أبله. وأُريدُ إستعادتها.

Vou dizer a Casey que sou um idiota, e que a quero de volta.
سَأَذْهبُ لأُخبرُ كايسي بأَنني أبلهُ، وأُريدُ إستعادتها.

vou falar com o Casey e a quero de volta.
سَأَذْهبُ لأُخبرُ كايسي بأَنني أبلهُ وأُريدُ إستعادتها.

Eu não a quero de volta. Nem a frente. Só quero seguir com a minha vida.
انا لا اريد إستعادتها ، هي أو مقدمتها انا فقط أريد المضي قدماً بحياتي

Disse-lhe que se fosse. Não a quero de volta, podes ter a certeza.
أنا لا أود إستعادتها يمكنك أن تتيقن من هذا

Para começar, ele tem provas sobre mim que eu tentei recuperar, sem sucesso.
حسناً ، بداية ، يمتلك أدلة ضدي التى حاولت إستعادتها لكنني فشلت

Então porque não estamos lá fora para o recuperar?
إذن ، فلماذا نحنُ لسنا بالخارج نعمل على إستعادتها ؟

Ele tem umas coisas minhas que estou a tentar recuperar.
لديه بعض من اشيائي التي اريد إستعادتها

Tentaram recuperá-la e falharam.
حاولوا إستعادتها وفشلوا

E, anos depois, foi recuperado por uma equipa de caçadores de tesouros.
وبعد عدّة سنوات، تم إستعادتها من قبل بضعة باحثين عن الكنوز

Juntos... podemos reconstrui-la.
أنا و إيّاك بوسعنا إستعادتها معاً