"إستعماله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usá-lo
• usá-la
• usado
• usar isso

No entanto, devo avisá-lo que qualquer crescimento de cabelo ao usá-lo é meramente uma coincidência.
ولكن أي شعر ينمو أثناء إستعماله سيكون بمحض الصدفة

Os meus irmãos do Sul foram proibidos de usá-lo, pelos demónios Espanhóis.
إخواني الجنوبين حُرم عليهم إستعماله من قِبل الشياطين الإسبان

Se insistires em nos desobedeceres, eu não hesito em usá-lo... Totalmente.
إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل

E se o fazes, alguém te obriga a usá-la.
إن علِموا أن لديك مسدس سيُجبرونك على إستعماله

Podemos usá-la quando viermos cá.
، بهذه الطريقه يمكننا إستعماله عندما نزور البلاد

- Às vezes três. - Pode ser usado em todos os mamíferos?
أحيانا ثلاثة هل يمكن إستعماله لكل الثديات؟

Arranja o seu número de telemóvel. Podemos usar isso para o trazer aqui.
أحصل على رقم هاتفه, عندها نستطيع إستعماله لنحضره هنا

Se os iranianos tentarem usá-lo, estarão a apontar aos seus próprios sistemas de defesa.
إذا حاول الإيرانيون إستعماله فسيستهدفون نظام دفاعهم الخاص إنها ميزة إستراتيجية جيدة

Não, vai usá-lo na multidão logo a seguir aos tiroteios.
لا، أَتحدّثُ عن إستعماله على إحتشدْ فوراً بعد عمليات إطلاق النار.

Mas a única coisa que nunca deve ser feita com dinheiro é usá-lo como uma arma,
لكن الشيء الوحيد الذي لا يجب أبداً أن تفعله بالمال هو إستعماله كسلاح،

Ouve, se esse monitor é um painel de controlo podemos usá-lo par destruir esta coisa.
إستمع , إذا كان جهاز الـمراقبة ذاك لـوحة تحكم بوسعنا إستعماله لقتل هذا الشيء.

E esse subempreiteiro, pretende usá-lo no Concert Hall?
وهذا المقاول الفرعي هل تنوي إستعماله في قاعة الرقص ؟

Ela está a tentar usá-lo como forma de bloqueio. Chama-se PWIP PIP.
من الواضح إنها تحاول إستعماله كحاجز طريق, يطلق عليه " بويب بب"

Sou cinturão azul em Smurf-fu e não tenho medo de usá-lo.
لديّ الحزام الأزرق في لعبة "السنافر - فو" ولا أخشى إستعماله

E embora esteja fraca, posso usá-la para destruir esta sala, se vir algo de que não goste, incluindo karaoke ou mímica.
يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني وهذا يشمل الكاريوكي المسرحيات الصامتة إذن لا تخاطروا

E eu tenho uma arma na bolsa e não tenho medo de usá-la.
ولستُ خائفةً من إستعماله أطلقي عليَّ وحينها سأفقدُ التحكم على السيارة ونتسببُ بحادث

Observem este rapaz, para aprenderem a usá-la.
إنظر إلى هذا الولد لتتعلّم إستعماله

"tem uma piça do caraças, e vejo que sabe usá-la."
لديك قضيبٌ جميل " وأرى أنك تُحسِن إستعماله

"Quando regressei,Fritzsch informou-me de como tinha usado o gás."
عندما عدت أحضر فريتش تقريره لى حول كيفية إستعماله الغاز ؟

É um medicamento, que em pequenas doses é usado como pílula do dia seguinte.
إنّه دواء، والذي إذا تمّ إستعماله بجرعات منخفضة فهو يستخدم كحبوب لمنع الحمل

É para isso que serve a porta, foi o que foi usado na cabana.
حسنا، ذلك هو عمل الباب، بما أن ذلم ما تم إستعماله في السقيفة

Mas como é que eu faço para ele não usar isso contra mim?
لكن ما الذي يمنعه من إستعماله ضدي؟