"إستعمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• usado
• usou-o

Sabemos que o usou para se duplicar a si e a outra pessoa.
نعرف بأنّه إستعمله للمضاعفة نفسه وشخص آخر واحد.

Para que saibas, o Lionel comprou isso a um notório Senhor da Guerra Bósnio, usou isso para lavar dinheiro da Luthor Corp.
للعلم، لايونيل إشترى ذلك من احد أسياد الحرب البوسنيين السيئ السمعة إستعمله لغسل مال شركة لوثور.

Depois descobri que alguém o usou para roubar o broche, agora todos me olham como se eu fosse uma mente criminosa ou algo assim.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Vou arriscar e dizer que este é o número usado para vos enganar ontem.
سأجازف بتخمين وأقول أنه نفس الرقم الذي إستعمله ليغضبك بالأمس

Parte do tesouro real foi usado para subornar o consulado na emissão de seu visto.
جزء من الكنز الملكي إستعمله لارشاء القنصلية من أجل حصول على تأشيرته

usou-o para invadir o sistema da Imigração e conseguir um "green card".
إستعمله لإختراق قاعدة بيانات دائرة الهجرة والجمارك ليحصل على الإقامة الدائمة لحبيبته.

Consegui uma identificação parcial do sangue que o assassino usou no cartão.
لديّ تطابق جزئي للدم الذي إستعمله القاتل ليكتب على بطاقته

Mas conseguimos as impressões digitais do indicador direito e do dedo grande na garrafa térmica, que ele usou na sala de conferências. - Deu algum resultado?
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

A tua chave criptográfica levou-nos a um malware que o cartel usou para matar 2 Agentes Federais esta manhã.
مفتاح التشفير مرتبط بملف تجسس إتحاد المخدرات إستعمله لقتل رجلين هذا الصباح

O Ashrak tinha um dispositivo. Que usou em nós.
أشراك كان عنده أداة إستعمله علينا

E esta é a pedra que Demetrius James usou como arma.
وهذا القضيب الذي إستعمله ديميتريوس " كسلاح "

De forma que aquele fio veio do o mesmo grupo da platina que o Gavin usou na colecção dele.
بأن السلك جاء من نفس كمية البلاتنيوم و " غافن " إستعمله في تشكيلة الثياب

Maupin usou o David como uma personagem na sua crónica.
إستعمله موبين ديفيد كشخصية في كتاباته

É igual ao que ele usou.
إنه مشابه تماما للذي إستعمله هو

O Flanagan usou o Bardot para conseguir os arquivos.
الزعيم إستعمله للحصول على هذه الملفات

Devemos usar todas as tácticas que ele usou contra nós.
سنجرب كل أسلوب عليه إستعمله علينا

O assassino deve tê-lo usado para eliminar as provas.
ربما إستعمله الضحية لمسح الأدلة

É um Colt Dragoon usado pelo General dos Confederados
هذا سلاح عتيق من الدرجة الثالثة إستعمله " دراغون " عن طريق الجنرال

Foi usado pela malta do Marlo e apanhado do chão pelo informador da Kima.
إستعمله أفراد (مارلو) وإلتقطه مُخبِر (كيما) من الأرض

- O servidor de backup. Se Stevens o usou num telefone, talvez o tenha usado no outro.
الخادم الإحتياطي، إذا إستعمله (ستيفنز) لهاتف واحد، فربّما إستعمله لكلا الهاتفين.

Suspeito que ele me tirou um da bolsa enquanto fui seu prisioneiro e usou-o para evitar ser apagado.
شوكات فيرساي. أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه وهو إستعمله للمنع نفسه من يصبح ممحوا.

Ele provavelmente usou-o como um imunossupressor.
لابد من أنه إستعمله كمناعة