"إستقالتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demissão

É só o que me interessa. Não preciso da sua demissão.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

Eu pedi a tua demissão há umas duas semanas.
أعني، أني طلبت منك إستقالتك منذ بضعة أسابيع

- Sim, claro. Vá para casa, Steve. Sua demissão não será necessária.
إذهب إلى البيت يا ستيف إستقالتك لا مبرر لها

quando acabar, se eu tiver apoio, apresentará a sua demissão do cargo de vice-presidente deste país.
عندما ينتهي الأمر .. إذا كنت أنا على حق تقدم إستقالتك

Peça demissão, apanhe o seu cão, as suas coisas, entre no carro e vá-se embora.
أغراضك وظبي و إستقالتك قدمي أذهبي و سيارتك في أركبي و

Espero ter a tua demissão na minha mesa logo de manhã cedo.
سأتوقع إستقالتك على مكتبي أول شيء في الصباح

Tu sabes. Aquele pequeno assunto sobre a tua demissão.
أنت تعرف ، مسألة إستقالتك البسيطة

Muito Obrigada. Tens que apresentar a tua demissão hoje?
هل لا بد من تقديم إستقالتك اليوم؟

- Desisto. - A sua demissão não é aceite.
ـ انا مستقيل ـ إستقالتك غير مقبولة

Eles só querem a sua demissão. Assim como eu.
إنّهم فقط يريدون إستقالتك مثلي تماماً

A sua demissão? Está a gozar comigo.
إستقالتك , لا بُد أنك تمزح معى

É verdadeiro o boato sobre a sua demissão?
هل الإشاعة حيال إستقالتك حقيقية؟

A tua demissão não é a única a ser considerada.
إستقالتك ليست الوحيدة فى الاعتبار لدى

Nós devíamos estar aqui a falar sobre o teu pedido de demissão.
يجب أن نخوض نقاشاً حيال إستقالتك.

Tive dúvidas sobre a sua demissão.
لقد فكرت مرة أخرى في أمر إستقالتك

Pode levar isto de volta. Não vou aceitar a sua demissão.
يمكنك إستعادة هذه، فلن أقبل إستقالتك

A demissão é inaceitável.
إستقالتك غير مقبول.

Falar sobre a sua demissão.
نود التحدث بخصوص إستقالتك

Não. Não aceito a tua demissão.
لا انا لا أقبل إستقالتك

Entrega a sua carta de demissão?
ستقدّم رسالة إستقالتك ؟