"إسحاق نيوتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isaac Newton
• Issac Newton

Isaac Newton nasceu em Inglaterra no dia de Natal de 1642.
ولد إسحاق نيوتن في إنجلترا في يوم عيد الميلاد 1642

Pouca coisa escapava a Isaac Newton, mas aquela era uma beleza.
لم يفوت إسحاق نيوتن الكثير ولكن هذا الاكتشاف كان رائعًا

É a Lei da Inércia, do Isaac Newton, Sr. Byers.
هذا هو قانون إسحاق نيوتن عن الحركة، سيد بايرز

Isto seria uma girafa, Issac Newton. Roubei-a do zoológico.
هذه الزرافة إسحاق نيوتن لقد سرقتها من حديقة الحيوان

Issac Newton descobriu uma lei matemática que descreve como a gravidade actua.
إكتشف إسحاق نيوتن قانون رياضي يصف كيفية عمل الجاذبية

Para que conste, Sir Isaac Newton, o maior cientista que já viveu, pensava que Jesus viera à Terra especificamente para manobrar as alavancas da gravidade.
ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية.

Isaac Newton foi um dos primeiros.
وكان إسحاق نيوتن أحد أول الباحثين عن تلك الاجابة

A equação original que descreve a força gravitacional entre dois objetos foi escrita por Isaac Newton em 1687.
المعادلة الأصلية التي تصف قوة الجاذبية بين جسمين كتبها إسحاق نيوتن في عام 1687.

Mas não sabia que o Isaac Newton fazia parte dos Moody Blues.
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز.

Isaac Newton mais tarde identificou essa força como a gravidade.
عرّف إسحاق نيوتن هذه القوة فيما بعد بــ : قوة الجاذبية

Sir Isaac Newton, conhecido como o pai da física, também acreditava em profecias e em alquimia, factos que o que ligam, de forma inesperada, a Nostradamus.
السير إسحاق نيوتن , و المعروف بأنه مؤسس علم الفيزياء يؤمن هو الآخر بتوقعات الكيمياء مما يجعله يتوافق مع نوستراداموس بطريقة غير متوقعة

Isaac Newton e Edmond Halley não podiam saber, mas a sua colaboração iria finalmente livrar-nos do nosso longo confinamento a este pequeno mundo.
إسحاق نيوتن وإدموند هالي لم يعلموا في ذلك الحين ولكن تعاونهم حررنا في نهاية المطاف من حجزنا الطويل في هذا العالم الصغير

Quando ela voltou, vinha com uma nova família e marido, um padrasto, a quem Isaac Newton desprezou.
وحينما عادت كانت بعائلة جديدة وزوج جديد زوج أم كان إسحاق نيوتن يكرهه

Na realidade, foi Isaac Newton quem resolveu o mistério do espectro da luz, não Robert Hook.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

Quando Isaac Newton nasceu nesta casa em 1642, o mundo era muito diferente.
حينما ولد إسحاق نيوتن في هذا المنزل عام 1642, كان العالم مختلفاً جداً

Alguns acreditam que foi numa noite como esta que Isaac Newton finalmente teve sua vingança contra Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

O duradouro fascínio de Isaac Newton pela luz começou quando era criança,
افتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدء حينما كان طفلاً

Issac Newton tinha sido atormentado pelo mesma ausência de um mecanismo para a gravidade.
إسحاق نيوتن كان مسكونا بنفس فكرة انعدام وجود ميكانيكة للجاذبية