| Sabes o que tens de fazer, por isso fá-lo. Despacha-te! | Open Subtitles | أنت تعلم ما عليك فعلة لذا أفعلة , إسرع |
| Sei que dia é hoje. Temos uma carrinha cheia de flores. Mas Despacha-te, Reed, estamos atrasados. | Open Subtitles | أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين |
| Despacha-te! | Open Subtitles | حسناً , إسرع رجاءً ؟ |
| O engenheiro precisa de correias de bateria e Depressa! | Open Subtitles | الرئيس يحتاج إلى أشرطة البطارية إسرع |
| Depressa! Estamos a 1,5 Kms do asteróide! | Open Subtitles | إسرع "ليف" , إننا تقريباْ بإرتفاع ميل عن النيزك |
| Só vou Rápido ter com os meus amigos que estão no outro lado da rua. | Open Subtitles | سأصرخ في أولادي عبر الشارع لدقيقة هيا ، يا رجل إسرع |
| Eu já lhe disse que estou bem. Apenas, Despache-se. | Open Subtitles | . قلت لك بأنني بخير . إسرع فحسب |
| Despachem-se. Os nossos convidados têm fome. | Open Subtitles | إسرع , لابد أن ضيوفنا جائعين |
| Despacha-te, ou vai ser tarde demais. | Open Subtitles | إسرع قبل فوات الآوان |
| - Vamos, vem ver isto. Despacha-te. | Open Subtitles | -تعالي ، يا رجل ، إنظر إلي ذلك ، إسرع. |
| Não, mas Despacha-te. | Open Subtitles | لا، يا رجل، فقط إسرع واستعد. |
| Pelo amor de Deus, Despacha-te. | Open Subtitles | أسحلفك بالله، إسرع! |
| - Kishanlal... Despacha-te. | Open Subtitles | تحرّك كيشان" لال . . إسرع"- |
| Despacha-te, vais chegar atrasado ao encontro com a Laura. | Open Subtitles | (الآن إسرع , ستتأخر عن مقابلة (لورا |
| Depressa! Não temos muito tempo. | Open Subtitles | إسرع ليس لدينا المزيد من الوقت |
| Depressa ou estaremos mortos antes do dia de amanhã. | Open Subtitles | إسرع وإلا سنكون أمواتٍ قبل الغد |
| Depressa. Vamos, Depressa. | Open Subtitles | إسرع , هيا , إسرع |
| Depressa, a magia é breve. | Open Subtitles | إسرع ، السحر يبقي للحظة. |
| Rápido! Estão indo para o mar. | Open Subtitles | إسرع , أنها تبحر للخارج |
| Levaremos horas para consertar! Rápido! | Open Subtitles | ستستغرق ساعات لإصلاحها إسرع |
| Despache-se. Despache-se, ele vem aí! | Open Subtitles | إسرع , إسرع انه قادم |
| Merda! Despachem-se a chamar a ambulância! | Open Subtitles | اللعنة إسرع بسيارة الإسعاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 