| Ele roubou uma ambulância e o corpo do irmão também. | Open Subtitles | لقد سرق سيارةَ إسعاف و سرق جسم أَخيه أيضاً |
| - Vem uma ambulância a caminho. - Levem-no para o hospital. | Open Subtitles | ـ هناك سيارة إسعاف في الطريق ـ خذه إلى المستشفى |
| Sim. Têm de mandar uma ambulância. Têm de mandar uma agora mesmo. | Open Subtitles | نعم، يجب أن ترسلوا سيارة إسعاف يجب أن ترسلوا واحدة الآن |
| Vêm lá três ambulâncias cheias de vítimas de acidentes ensanguentadas, todas a precisarem de ir à faca. | Open Subtitles | والآن، ثلاث سيارات إسعاف تأتي مليئة بضحايا حادث دموي كلّ ماهو من الضّروري أن يشقّ |
| Central, preciso de um médico na esquadra. | Open Subtitles | حالة طارئة .. أنا بحاجة لسيارة إسعاف بسرعة |
| Temos uma mulher atingida no rosto. Precisamos de paramédicos aqui agora! | Open Subtitles | لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً |
| Foram disparados tiros, agente ferido, precisamos de uma ambulância e reforços | Open Subtitles | هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم |
| Precisamos de uma ambulância na Market Street. Quatro feridos. | Open Subtitles | سيارة إسعاف إلى شارع ماركت هناك أربعة مصابين |
| Vão chamar uma ambulância ou vão ficar parados a olhar? | Open Subtitles | هل ستطلبون سيارة إسعاف أم ستكتفون بالجلوس والتفرّج عليها؟ |
| Desmaiei, uma ambulância teve que me trazer para o hospital. | Open Subtitles | ـ وأغمى علي ـ توجب على إسعاف أخذي لمستشفى |
| Mesmo se eu tivesse uma ambulância, ele não chegaria vivo ao hospital. | Open Subtitles | حتى لو كانت عندي سيارة إسعاف ماكان ليعيش ليصل إلى المستشفى |
| Chamei a ambulância, mas ele está mal. Mesmo, muito mal. | Open Subtitles | ننتظر سيّارة إسعاف غبيّة لكنّه يبدو في حالة حرجة. |
| No entanto, uma ambulância foi chamada lá naquela noite parar tratar um guarda por inalação de clorofórmio. | Open Subtitles | حتى أنه قد تم استدعاء سيارة إسعاف إلى هناك تلك الليلة لمداواة حارس لاستنشاقه الكلوروفورم |
| Unidade 2113, a ambulância mais próxima está a 10 minutos. | Open Subtitles | الوحدة 2113 أقرب سيارة إسعاف ستصل بعد 10 دقائق |
| Equipa 4507, enviem uma ambulância para a nossa posição actual. | Open Subtitles | نحن فرقة 4507، استدعوا سيارة إسعاف إلى موقعنا الحالي. |
| O Uganda tem 961 subpaíses, cada um deles tem um dispensário, e nenhum tem uma ambulância. | TED | يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف. |
| Quando tinha 15 anos, tirei um curso de Técnicas de Emergência médica, e voluntariei-me para andar numa ambulância. | TED | عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف. |
| Desapareceram duas ambulâncias no distrito de East Piedmont. | Open Subtitles | سيارتان , أكررّ , سيارتا إسعاف مفقودتان في شرق منطقة بيديمونت |
| Vemos duas ambulâncias paramédicas no parque de estacionamento. | Open Subtitles | إنني نرى سيارتا إسعاف واقفتان عند موقف السيارات |
| Solicito comando médico e umas dez ambulâncias. | Open Subtitles | الأمر يفوق الأمور الطبية المؤقتة فالوضع يتتطلّب عشر سيارات إسعاف إضافية |
| Olha, eu não tenho tempo para isto. Traz os paramédicos agora. | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لديّ لهذا، أحضر فريق إسعاف هنا حالاً |
| Também matou três enfermeiras e um paramédico na mesma noite. | Open Subtitles | كما قتل أيضا ثلاث ممرضات وموظف إسعاف في نفس المساء |
| Estão a reanimar a menina, mas as esperanças são poucas. | Open Subtitles | يحاولون إسعاف الفتاة ولكن لا يبدو الأمر جيداً |
| Necessito de uma ambulancia! Necessito de uma ambulancia agora! | Open Subtitles | أحتاج سيارة إسعاف أحتاج سيارة إسعاف الآن |
| No porta-luvas há um kit de primeiros socorros. Dá-me compressas e ligaduras. | Open Subtitles | كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 