"إسلامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• islâmica
• islâmicos
• muçulmana
• islâmico
• muçulmano
• islâmicas

Vou ser o ditador de uma república islâmica com capacidades nucleares.
سأكون ديكتاتورًا لجمهورية إسلامية التي لديها قدرات نووية

Ele estava convencido de que a insurreição no Iraque podia ser usada para espalhar a revolução islâmica por todo o mundo Árabe.
فقد كان مقتنعاً بأن التمرد في العراق يمكن أن ينتشر ليشعل ثورة إسلامية في أرجاء العالم العربي

Organizadas por partidos islâmicos paquistaneses, são apoiantes dos Taliban.
بناءا على دعوة وجهتها لهم جماعات إسلامية باكستانية متحالفة مع طالبان

Mas nós vivemos numa democracia não muçulmana...
ماذا وإن كنا نعيش تحت ظل الديموقراطية الغير إسلامية

O sultão quer Constantinopla como joia de um novo Império islâmico.
يُريدُ السُلطان القسطنطينية أن تكون جوهرةً لإمبراطورية إسلامية جديدة.

Aparentemente, os sauditas fizeram isso porque um país muçulmano tinha sido invadido por comunistas.
في الظاهر، شاركت السعودية في تلك الجهود لمساعدة دولة إسلامية صديقة للتخلص من احتلال الشيوعيين

Se fosse uma nação islâmica, Leonardstão.
"لو كانت دولة إسلامية لأصبحت "لينورداستان

Capa vermelha, gravada com uma estrela islâmica.
بغطاء أحمر، منقوشة بنجمة إسلامية

Bin Laden tinha voltado do Afeganistão determinado a liderar uma revolução islâmica.
عاد (بن لادن) إلى أفغانستان عاقداً العزم على إشعال ثورة إسلامية

É uma escola religiosa islâmica.
إنها مدرسة إسلامية متدينة

A maioria das comissões dele são para grupos islâmicos de caridade que depois dão dinheiro à jihad.
أغلب عمولاته من جماعات إسلامية خيرية تعطي المال للجهاديين.

Atraído ainda jovem por grupos radicais islâmicos depois do irmão ser morto por agentes da Mossad, em Aleppo.
إنجذب إلى جماعة إسلامية متطرفة في سن مبكرة بعد مقتل شقيقه من قبل عملاء الموساد في حلب

Isto são ensinamentos islâmicos.
هذه تعليمات إسلامية

Alunos que estudam em países de maioria muçulmana, são predispostos a simpatizar com a causa.
طلاب أغلبهم يدرس ،في بلدان إسلامية سرعة تأثّرهم تجعلهم عرضةً للتعاطف مع القضية

Excepto quando essa casa está numa terra muçulmana, e o invasor é o exercito dos Estados Unidos.
إلا عندما يكون ذلك البيت أرضًا إسلامية والغازي هو الجيش الأمريكي

Isto não é escola muçulmana.
لسنا في مدرسة إسلامية

"Eu não me importaria de viver num estado islâmico fundamentalista."
"لا أمانع العيش في ولاية ذات أصول إسلامية"

Estou a falar sobre compaixão de um ponto de vista islâmico. Possivelmente a minha fé não é considerada como sendo uma fé baseada na compaixão.
انا اتحدث عن الشفقة والرحمة من وجهة نظر إسلامية ، مع أن لا يعتقد الكثير من الناس وجود علاقة وطيدة بين العقيدة الاسلامية و الرحمة

Luka, não vez que ela te pôs um feitiço muçulmano debaixo da almofada!
"لـوكــا"، ألا يُمكـنكَ أن تـرى أنّهــا وضعت لعنة إسلامية على وسادتك!

Podiam ser comunistas, podiam ser liberais, podiam ser fascistas ou islâmicas.
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.