"إسمحي لي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me
• Deixe-me

Mas, ouve, Deixa-me levar-te para beber alguma coisa um dia destes.
ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما

Antes que respondas, Deixa-me dizer que espero que sim. Que foi?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Deixa-me mostrar-te quem é superior.
أعطني هذا إسمحي لي أن اُريكِ من الرجل الكبير يكون هوا

Tens o direito de nos odiar, mas Deixa-me explicar.
لديك كل الحق لتكرهينا سوياً ولكن إسمحي لي أن أشرح ...

Deixe-me colocar desta maneira.
إسمحي لي أن أصيغ لكِ الأمر بهذه الطريقة.

Deixa-me dizer umas palavras de qualquer das formas.
إسمحي لي أن أقول بضع كلمات على أية حال

Deixa-me lembrar-te dos Dez Mandamentos.
إسمحي لي أن أذكركِ بالوصايا العشر

Deixa-me adivinhar.
كلاّ، إنتظري. إسمحي لي أن أحزر.

Deixa-me apresentar um amigo.
إسمحي لي أن أقدم لكِ صديقاً.

Deixa-me abrir-te a porta.
إسمحي لي أن أفتح الباب لكِ

Deixa-me contar-te.
إسمحي لي أن أقولها لكِ.

Está tudo bem, Deixa-me colocar algumas músicas?
- انت بخير إسمحي لي أن أضع بعض الموسيقى

Deixa-me amar-te
* إسمحي لي أن أحبك *

Deixe-me convidá-la para almoçar.
إسمحي لي أن آخذكِ للغداء ذلك أقل ما يمكن فعله

Deixe-me apresentar às crianças.
إسمحي لي أن أقدم نفسي للأطفال.