"إسمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome dela
• chamada
• seu nome
• Ela chama-se
• se chama
• chamado
• o nome
• chamava
• chamava-se
• nome é
• chama ela

Esperem! Talvez a tenha visto. O nome dela é Jenny?
إنتظروا, ربما أكون قد رأيتها هل إسمها جيني ؟

Mas espere umas semanas antes de tatuar o nome dela no braço.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

Têm o nome dela, o número da Segurança Social!
لديهم إسمها , ورقم الضمان الوطني الخاص بها

Talvez haja uma rapariga chamada Ashleigh que conheci numa festa.
ربما هناك فتاة إسمها آشلي قد إلتقيتها في الحفلة

Depois do seu nome, escrito entre parêntesis, estava a apropriada descrição: "Cara de Cavalo".
بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم، وجه الحصان.

- Fiz amor com uma mulher, Macy. Ela chama-se Joan.
لقد مارست الجنس مع إمرأة أخرى يا ماسي إسمها جوان من ولايه أوماها

Ficaste a dizer o nome dela enquanto estavas inconsciente.
لا زلت تردد إسمها عندما كنت فاقداً للوعي

Tenho um míssil louco com o nome dela escrito.
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه

Diz o nome dela novamente, dessa maneira, e vou matar-te.
قم بِنطق إسمها مجدداً بهذِه الطريقة وسوف أقوم بقتلِك

Só me lembrei do nome dela quando o vi naquele ficheiro.
لم أستطع حتى تذكر إسمها حتى رأيته في ذلك الملف

Deita fora essa arma, ou a minha próxima bala tem o nome dela escrito.
دع هذا المسدس جانباً وإلا سيكون إسمها على رصاصتي القادمة

A tua ex-mulher não está em casa. O nome dela não estava nos créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Tenho de começar pelo início, com uma menina problemática chamada Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Tenho uma amiga chamada Dorothy, que é realmente muito minha amiga.
لدي صديقة إسمها دوروثي و هي صديقة حقيقية

Uma mulher chamada Rachel Locke... pensa que ele corre perigo.
هناك إمرأة إسمها راشيا لوك إنها تعتقد أنه فى خطر

Não o sei dizer em Inglês, mas era esse o seu nome.
، لا يمكنكِ قولها بالإنجليزية لكن هذا هو إسمها

Ela chama-se Maya Carcani, e o marido Eric, é o vice-presidente da Black Cross.
إسمها مايا كارساني و زوجها إيريك إنه نائب رئيس شركة بلاك كروس

Ela diz que se chama Ganso Selvagem Voando No Céu Nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

Isso é uma apropriação de um escritor chamado Shakespeare, da peça Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

E imagino que deviam estar com falta de professores, porque a directora, que se chamava Anna Aro, disse-me que eu tinha ficado com o lugar para ensinar crianças dotadas.
و لقد كانوا جد وديعين بالنسبة لما يكون عليه المعلمون عادة، لأن المديرة، كان إسمها آنا آرو، قالت أني حصلت على الوظيفة لتعليم الأطفال الموهوبين.

Uma mulher que eu conheci e que era membro num programa que eu geria na Fundação Rockefeller chamava-se Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

o nome é helena, e não EIena
إسمها الأول هو هيلينا ليس إيلينا .. لا ..

Infelizmente, não sei como é que ela se chama. Ela não fala nenhuma língua que eu conheça.
لسوء الحظ لا أعرف إسمها فهيّ لا تتحدّث أي لغة أعرفها.