"إشارة لوجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal de
• sinais de

Ao primeiro sinal de problemas, vocês voltam as costas?
ومنذ أول إشارة لوجود مشكلة، تظهرون لهم مؤخراتكم؟

14 dias a ser atirado que nem uma panqueca e não há o mais pequeno sinal de terra.
بعد أربعة عشر يومًا نقذف كالفطيرة ولا يوجد أدنى إشارة لوجود يابسة

Mas qualquer sinal de actividade criminosa, e assumimos a investigação.
لكن أي إشارة لوجود نشاط إجرامي، سنكون هناك لنبدأ بالتحقيق.

Não podemos ir embora ao primeiro sinal de problemas.
لا يمكننا جمع أغراضنا والهرب مع أول إشارة لوجود مشكلة.

Parece ser um local estranho para frequentar, uma vez que não há sinais de comida e pouca sombra para as crias.
،يبدو مكاناً غريباً لإتيانه ليس هناك إشارة لوجود طعام وهناك ظلّ بسيط للصغار

Sem sinal de terra ou de navios na pesquisa em todas as direcções.
لا إشارة لوجود أرض أو سفن أخرى في البحر على نطاق 360 درجة

Não há sinal de ninguém, mas existe uma cave.
لا يوجد إشارة لوجود أي شخص , لكن هنالك قبو في الطابق السفلي

Não há sinal de ninguém até agora.
لا توجد إشارة لوجود أحد حتى الآن.

Entendido. Não há sinal de sobreviventes.
لا إشارة لوجود أحد على قيد الحياة

Bem, não há nenhum sinal de sangramento.
حسناً , لا توجد إشارة لوجود نزيف

Algum sinal de Gibbs ou Franks na praia?
سيدي، هل هناك أي إشارة لوجود (غيبز) أو (فرانكس) على ذلك الشاطيء؟

Há sinais de abuso?
هل هُناك أى إشارة لوجود إعتداء ؟

Não há movimento, nem sinais de reféns.
لا وجود لحركة، ولا إشارة لوجود رهائن