"إشبيلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sevilha

Todas as pedras naquele pátio foram transportadas de um mosteiro em Sevilha.
كُلّ الحجارة في ذلك الفناءِ سَحبت مِنْ بَعْض الديرِ في إشبيلية.

Acabamos ficando por dois anos no "Arquivo de Índias", em Sevilha.
إنتهينا بقضاء سنتين في أرشيفات الإنديز في إشبيلية.

Tenho a honra de inaugurar a Expo Feira de Sevilha.
و بموجب هذا أفتتح معرض "إكسبو" العالمى فى "إشبيلية".

Ninguém o quer a ele, a mulher, os filhos, o escritório em Sevilha, nem de graça!
لا أحد يُريده، زوجته، أطفاله ! الحانة في "إشبيلية"، ولا حتّى مجّاناً

Bem, então perdoe-me, pois já viajo há muito tempo, pois venho de Sevilha, e já me disseram de tudo, há cada descarado por aí à solta,
حسنا... . سامحني اذاً, اني متعبة جداً جئت على طول الطريق من إشبيلية

A cada mordida, vai jurar que está nas ruas de Sevilha.
{\fnAdobe Arabic}مع كلّ قضمةٍ، ستقسمين .(أنّك كنت في شوارع (إشبيلية

Está em cartaz "O Barbeiro de Sevilha".
العرضهو .حلاق إشبيلية

Vim sozinho num táxi, desde Sevilha.
(أنا عُدت بمُفردي من (إشبيلية في سيارة أجرة

Vi o teu "Barbeiro de Sevilha"
رأيتُك في مسرحية "حلاق إشبيلية"،

Reg, lembras-te do Barbeiro de Sevilha nos anos 60, no Covent Garden?
(ريج)، أتتذكر "حلاق إشبيلية" التي غنيناها في "كوفنت غاردن"؟

Este é um concentrador solar em Sevilha, em Espanha.
هذا مكثف شمسي في (إشبيلية)، أسبانيا.

O plano é transferir o ouro antes de descarregar oficialmernte a carga em Sevilha, para um barco flamengo, o "Niklaasbergen".
الخطة هي أن قبل التفريغ بصورة رسمية في (إشبيلية)، السفينة سوف تـّرسو عند الشاطىء والذهب "سيتم تحويلهُ إلى قارب "الفلمنكية

- Um tipo de Sevilha.
‫ - رجل من "إشبيلية".

"O Barbeiro de Sevilha"?
حلاق إشبيلية ؟

Em Sevilha.
إشبيلية

Gibbs, é a mulher de Sevilha.
(جيبز) إنها امرأة من إشبيلية

Sevilha.
"إشبيلية"