"إشبيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu padrinho
• o padrinho
• padrinho e

Vai ser o presente para meu padrinho.
أتعلم ، قد تكون هذه هديتي لك لأنك إشبيني في هذا الأسبوع

Além disso, já que a Haley vai ser a dama de honra da Lindsey, vou mesmo precisar que o meu padrinho se dê bem com ela.
أعني بالإضافة إلى أنه منذ أن اصبحت هيلي اشبينة ليندزي سأكون بحاجة شديدة لأن يكون إشبيني على وفاق معها

Isso é bom, porque, queria saber se gostavas de ser o meu padrinho.
هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

Também espero que sim, visto querer que ele seja o meu padrinho.
آمل ذلك أيضاً بما أنني أريدهُ أن يكون إشبيني

Sei que é em cima da hora, mas gostaria que fosses o padrinho.
أعلم أن الفترة قصيرة ولكن كنت أتمنى أن تصبح إشبيني

Queria saber se tens uma opinião sobre quem deve ser o meu padrinho.
كنت أتسائل إذا كان لك رأي عمن ينبغي أن أختاره ليكون إشبيني.

É isso que faz um padrinho e eu estou a pedir-te para seres o meu padrinho.
أجل، أنت، هذا ما يفعله الإشبين، وأنا أطلب منك أن تكون إشبيني.

É esse sentido de humor que quero no meu padrinho.
هذا هو الحس الفكاهي الذي أريده من إشبيني

E o meu padrinho tentou matar grande parte dos convidados.
ناهيك عن أن إشبيني حاول قتل عنصر أساسيّ لحفل زفافي.

Tu ficas e vais ser o meu padrinho.
مستحيل. أنت إبقى هنا وكن إشبيني.

O meu padrinho falou em discursos no casamento...
إشبيني قال الخطاب أثناء الزفاف

Toda a gente que ele conheceu seria investigada, e isso inclui-me a mim. Além disso, ele também é o meu padrinho de casamento.
"سيدقّق في كلّ من يعرفه، وأنا من ضمنهم، كما أنّه إشبيني"

Escuta. Surgiram uns problemas com o Ted. Queres ser o meu padrinho?
(إحدى المشاكل حدثت مع (تيد هل تقبل أن تكون إشبيني ؟

Teria orgulho se tu fosses o meu padrinho.
-نعم، مبروك يا (ليو ) شكراً لك، سوف أكون فخوراً جداً إذا كنت إشبيني

E, Red, já que tu e eu temos uma ligação especial, querias que fosses meu padrinho.
(وبما أن لدينا رابطة خاصة (ريد أريدك أن تكون إشبيني

Posso dizer-te que o Michael ficou chateado por quereres ser meu padrinho.
حسنٌ، عليّ إخبارك أنّ (مايكل) قد اشتعل غضباً عندما علم أنّك تريد أن تكون إشبيني الخاص

Quero que sejas meu padrinho.
أحتاجك لتكون إشبيني

Quero que sejas meu padrinho.
أريدك أن تكون إشبيني

Sabia que o Miguel vai ser o meu padrinho de casamento?
هل علمتِ أنّ (ميغيل) سيكون إشبيني لأجل زفافي؟

Sim, o filho da puta era o padrinho do nosso casamento.
نعم ، الملعون كان إشبيني في زواجى.