"إشترت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprou
• comprar
• comprou-me
• comprado

comprou para seu papai um ridículo presente de aniversário.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

comprou um telemóvel novo no dia em que morreu.
وجدتها قد إشترت هاتف خلوي جديد يوم موتها

Você criou a LLC e comprou a cabana do seu marido.
أنتِ من أسّس تلك الشركة المحدودة التي إشترت حاوية زوجك

Acabou de me comprar cuecas novas, e estão todas "tiradas para fora", para mim!
إشترت لي سراويل تحتية جديدة، وكلها محاكة لي

Antes de ela morrer, comprou-me um detector de metais, olha.
وقبل أن تموت إشترت لى منظارا دعينى أريك شىء

Em seis meses, o seu truste havia comprado a cidade inteira.
خلال ستّة أشهر، كانت الثقة به قد إشترت بكامل البلدة

A cidade comprou uma. A minha vez é à terça-feira.
البلدة إشترت واحدة ودوري يحين يوم الثلاثاء

Os cartões de crédito, para ver se comprou alguma passagem.
بدأنا ببطاقات إئتمانها للرؤية إذا إشترت أيّ تذاكر شركة طيران.

Vamos ver se sabemos com quem ela estudava Vamos ver se sabemos onde é que ela comprou isto.
دعونا نرى مع من كانت تذاكر من أين إشترت هذه؟

A empresa comprou tempo de antena nos mercados locais para espalhar o nome da Dunder Mifflin Infinity e até vão mandar uma empresa de publicidade profissional para nos ajudar mais tarde.
الشركة إشترت بعضاً من وقت البث في الأسواق المحلية لتعريف العالم على دندر ميفلين و حتى أنهم أرسلوا لنا محترفي دعاية

Ela comprou bilhetes para a época dos Yankees para o ver jogar!
لقد إشترت له أهم تذاكر الموسم لكي تراه يلعب

Em 2007, o seu grupo de investimento comprou uma tranche de terreno junto ao rio Cumberland por 75 milhões de dolares
في عام 2007. المجموعة الإستثمارية الخاصة بك [ إشترت 75 مليون دولار من الأراضي على طور نهر [ كمبرلاند

Depois a minha mulher comprou um gravador de TV para que pudesse passar à frente os anúncios.
زوجتي إشترت جهاز تسجيل لـ التلفاز حتى يمكنها أن تقدم وقت الإعلانات

Uma companhia chamada Indústrias Carlisle comprou um forno de fundição por inclinação de 37.000 dólares.
شركة تُدعى كارلايل للصناعات إشترت فرن للصهر مقابل 37 ألف دولار

No que me respeita, o meu dinheiro comprou esta casa.
على حد علمي أن نقودي هي من إشترت هذا المنزل

Não... nada com qualquer tipo de código de codificação, mas, em 2002, a mesma companhia chinesa comprou uma "firewall"
كلا ؛ و لا شئ يذكر من التعليمات البرمجية لفك التشفير و لكن في عام 2002 ؛ نفس شركة صينية إشترت برامج جدار حماية

Parece que a Ava comprou o suficiente para alimentar um exército.
يبدو أن إيفا إشترت مايكفي لإشباع جيش كامل

comprou uma propriedade em Malibu, o que poderá jogar a seu favor.
لقد إشترت عقاراً في ماليبو وقد يكون هذا لصالحك

Uma princesa da Grécia acabou de comprar um vestido dela.
أميرة من اليونان إشترت أحد الفساتين منها

E a minha amiga comprou-me uma caixa de tampões.
لذلك صديقتي إشترت لي صندوق من الحشو الماص

Ele disse que tinha provas de que a minha empresa tinha comprado petróleo ilícito ao Estado Islâmico.
قال بأنه يملك أدلة تُثبت أن شركتي إشترت نفط من الدولة الإسلامية في ليبيا