"إشتريتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprei
• Comprei-lhe
• comprar
• que paguei

comprei um anel. Disseste para não me desfazer dele.
إشتريتُ لكِ خاتَماً و أخبرتيني ألاّ أتخلّص منه

Hoje, comprei um barco lindo.
من المفضّل أن أخبرْك الآن. إشتريتُ الأكثر المركب الجميل اليوم.

Eu comprei estes sapatos a uma empresa na Internet, porque não os testaram em animais.
إشتريتُ هذه الأحذيةِ مِنْ شركة على الإنترنت , انهم لا يَختبرونَها على الحيوانات

Tudo vai melhorar. comprei uma casa.
ستكون الأمور على ما يرام لقد إشتريتُ منزلاً

Por isso, Comprei-lhe um carro.
لذا إشتريتُ لها سيارة.

Bem, é uma pena pois acabo de comprar comida boa.
حسنا ذلك سيئُ جداً،مع ذلك،لأنني فقط إشتريتُ كمية من الغذاءِ لطيفِ.

por isto comprei esta casa-- assim que não precisam ir para Oregon.
لِهذا إشتريتُ البيتَ لكى لا تَنتقلُوا إلى أوريجون

Entretanto, eu... comprei algo que o ajudará a ter êxito... como atirador.
في هذه الأثناء إشتريتُ الشّيء الذي قَدْ يُساعدُ في نجاحِكَ في التصويب.

Não te perguntaste porque comprei aquela bebida toda?
لَمْ تُتسائلْ لِماذا إشتريتُ كُلّ ذلك المشروب الكحولي؟

Então, comprei a boneca para apimentar as coisas.
لذا إشتريتُ الدميةَ للجَعْل الأشياء أكثر حيوية.

Não achas que me deviam ter dito que o laser que comprei...
بأنّ يَتعلّقُ بي؟ لا تَعتقدُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أُخبَرَ بأنّ الليزرَ إشتريتُ

Portanto, eu comprei alguns biscoitos para aquele leite todo.
أذاً إشتريتُ بَعْض عجينة الكوكي بالرغم من كل ذلك الحليب.

comprei umas moedas na Turquia.
إشتريتُ بَعْض العملات المعدنيةِ في تركيا. القِطَع الجميلة.

Para assustar intrusos, comprei um CD com um cão a ladrar.
لكي أخيف الدخيل لقد إشتريتُ قرصاً لنباح كلب

comprei uma máquina de escrever e fiz um curso de estenografia por correspondência.
لقد إشتريتُ آلة كاتبة ولقد أخذتُ دورة بالبريد في الإختزال

comprei a minha primeira banda desenhada aqui, aos 14 anos. "Sin City:
لقد إشتريتُ أوّل كُتبي الهزليّة من هنا عندما كنتُ في الـ 14.

comprei este carro com o dinheiro do meu primeiro livro.
إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي

comprei algo que não devia, e não consigo livrar-me dele.
إشتريتُ شيئا ليس علي امتلاكه وأنا لا أَستطيعُ التَخَلُّص مِنْه.

Estou com o Juan. Comprei-lhe uma lápide.
أنا مع (خوان)، إشتريتُ له شاهد قبر.

Tive de comprar litros de tinta para tapar as obscenidades que nos escreveram na garagem para que a Rose não as visse.
إشتريتُ كميات كبيرة من الطلاء لأغطي القذارة التي كانت مكتوبه على باب المرأب لكي لا ترى روز هذا

Suponho que paguei alguns rounds a noite passada.
أعتقدُ من ذلك أنني إشتريتُ للجميع القليل من الخمر البارحة.