| Agora explica calmamente e eloquentemente que não podes abrir agora, e ele vai continua o seu caminho. | Open Subtitles | الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر |
| Por favor explica, porque tens aqui um cofre? | Open Subtitles | أرجوك ,أرجوك إشرح لى لماذا يوجد هناك خزنة فى منزلنا؟ |
| Explique o que pretende, ponha-os a fazê-lo e volte a explicar. | Open Subtitles | إشرح لهم ما يجب عليهم فعله دعهم يفعلونه ثم إشرحه مجددا |
| - Explica-me porque é mais nobre matar 10 mil homens em batalha do que uma dúzia num jantar. | Open Subtitles | إشرح لي لماذا من الأنبل قتل عشرة آلاف رجل في معركة على قتل عشرة في وليمة؟ |
| Mr. Laird, explique-me isto como se eu tivesse 4 anos. | Open Subtitles | سيّد ، ليرد إشرح لي وكأنني بعمر الأربع سنوات |
| explica lá outra vez como se usa este veículo do inferno. | Open Subtitles | أووه؟ إشرح لي كيف تشتغل هده الألة مرة أخرى |
| explica por que é que uns parvalhões estão a mexer na minha sucata. | Open Subtitles | إشرح لي لماذا بعض المتسكعون ينقلون الخردة الخاصة بي. |
| Ok, ok, explica. Qual é a tua explicação? | Open Subtitles | حسناً, حسناً إشرح ماهو تبريرك؟ |
| explica para a audiência o que é um EVP. | Open Subtitles | من أجل الجمهور إشرح معنى "ظ. ص. أ" |
| explica a vista. Falta alguma coisa? | Open Subtitles | إشرح المشهَد أيوجد أى شىء مفقود؟ |
| Então explica porque trazias uma espada de Hebalon? | Open Subtitles | إشرح لنا إذاً لماذا تحمل سيف هيبالون ) ؟ ) |
| Então, Explique o combustível de avião encontrado no carro do seu filho. | Open Subtitles | إذاً إشرح وقود الطائرات الذي وجد في سيارة إبنك |
| Explique a natureza e o objetivo da fundação. | Open Subtitles | إشرح لى طبيعة عمل هذه المؤسسة الخيرية |
| Não nos quer dizer o seu nome, óptimo, mas é bom que Explique porque é que o Jerry não está na cadeira dele. | Open Subtitles | لا تريد أن تعطينا إسماً حسناً لكن إشرح لي لماذا " جيري " ليس هذا على الكرسي |
| Explica-me como o "verdadeiro" Quinn Mallory está em Seattle. | Open Subtitles | إذن. إشرح لي الأمر ثانية كيف أن كوين مالوري الحقيقي في سياتل |
| Então Explica-me porque está um miúdo no hospital. | Open Subtitles | إشرح لي إذاً لما هنالك فتى ممد على سرير المستشفى الآن |
| explique-me isto como se eu tivesse 6 anos, porque não entendo. | Open Subtitles | إشرح لي كما لو كنت بعمر الست سنوات لأنني لم أفهم |
| explique-me por que razão deveria receber ordens de si? | Open Subtitles | إشرح لي, لما علي أن أتلقى أوامري منك؟ |
| No futuro, quando eu não puder, só tens de lhes explicar isso. | Open Subtitles | حسناً، في المستقبل، عندما أكون مشغولة, فقط إشرح لهم |
| Agora explica-te. Há pessoas inocentes neste avião que podem magoar-se. | Open Subtitles | إشرح نفسك، هناك أشخاص أبرياء على هذه الطائرة من الممكن أن يتأذوا |
| Explique-se, por favor. | Open Subtitles | إشرح ذلك من فضلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 