| - É uma perda de tempo. - É o melhor que temos. | Open Subtitles | إنه إضاعة للوقت إنه أفضل ما يمكننا أن نحضر |
| - Isto é pura perda de tempo. - Athar lamenta não poder ajudar. | Open Subtitles | هذه إضاعة للوقت آثار تأسف أنها لا يمكنها مساعدتكم |
| Ou é um novo sintoma que nos ajudará a salvar a vida dela ou uma perda de tempo completa. | Open Subtitles | فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت |
| Isto é uma perda de tempo. Este tipo tem delírios paranóicos. | Open Subtitles | - أنا قلت لك هذه إضاعة للوقت هذا الرجل لديه الكثير من الأوهام |
| O Da Vinci nunca dormia. Dizia que era um desperdício de tempo. | Open Subtitles | دافينشى" لم ينم قط وكان يعتبر النوم" إضاعة للوقت |
| Que perda de tempo. Nao temos hipóteses. | Open Subtitles | هذا مجرد إضاعة للوقت نحن لانملك أي فرصه |
| Nada! Ter fé e rezar é uma perda de tempo. | Open Subtitles | لا شيء التضرع والأمل إضاعة للوقت. |
| Não haverá julgamento. Seria uma perda de tempo. | Open Subtitles | لن تقام محكمة ستكون إضاعة للوقت |
| Isso é uma total perda de tempo. | Open Subtitles | هذه إضاعة للوقت |
| Isto é uma perda de tempo. | Open Subtitles | هذه إضاعة للوقت. |
| E uma completa perda de tempo se não localizarmos o barco do Marco e descobrir onde está ele. | Open Subtitles | أنا مؤيد تماما ( وسيصبح إضاعة للوقت إذا لم نجد (ماركو |
| Talvez tenha sido perda de tempo. | Open Subtitles | ربما هذا كان إضاعة للوقت. |
| -É perda de tempo. -Eu compreendo. | Open Subtitles | -هذه إضاعة للوقت |
| Excelente. Uma perda de tempo. | Open Subtitles | -بديع، إضاعة للوقت . |
| É uma perda de tempo. | Open Subtitles | -تلك إضاعة للوقت . |
| Ele não nos vai ajudar. É um desperdício de tempo. | Open Subtitles | إنهُ لن يساعدنا انها إضاعة للوقت. |
| O que nós estamos a fazer agora é um desperdício de tempo. | Open Subtitles | ما نقوم بفعله الآن هو إضاعة للوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 