"إضافة إلى أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso

Além disso quero vingar-me dos meus pais tanto quanto tu.
إضافة إلى أنني أريد الانتقام من والدي بقدر ما تريدون ذلك

Sim. Não, eu prometi ao Marc. Além disso, devo uma desculpa ao tipo.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

Além disso, nunca faço asneira na cabeça dum miúdo, especialmente quando a mãe está na loja.
إضافة إلى أنني لا ألخبط رأس طفل أبدا خصوصا عندما تكون أمّه في الدكان

Além disso, não sinto o que acha que eu sinto.
إضافة إلى أنني لا احس بما تعتقد أنني أحس به

Além disso, eu disse uma coisa, e a dama de honra chorou.
إضافة إلى أنني قلت شيئا من هذا القبيل والجارية بكت

Além disso, sempre tive problemas com a autoridade.
إضافة إلى أنني دائماَ كنت أعاني مشكلة مع أفراد السلطات

Além disso, não vejo muitas opções. Talvez.
إضافة إلى أنني لا أرَ أن لدينا الكثير من الخيارات

Além disso, estava numa má fase quando nos conhecemos.
إضافة إلى أنني لم أكن بوضع جيد عندما تقابلنا

Além disso, deixei o meu trabalho de professor, por isso...
إضافة إلى أنني تركت وضيفتي كمعلم..

Nem pensar. Além disso, eu conheço estas florestas.
إضافة إلى أنني أعرف هذه الغابة

Além disso, eu só vivia à espera de um telefonema de Christophe.
إضافة إلى أنني كنت أتلهف على مكالمة هاتفية من( كريستوف)..

Além disso... - ...sou melhor que aquilo.
إضافة إلى أنني أفضل من هذا

Sim, para Além disso, tenho andado a fazer-lhes uns discursos preparatórios para os inspirar.
إضافة إلى أنني كنت أوجه

Além disso, sabes que sou um perfeccionista.
إضافة إلى أنني مهووس بالسيطرة