"إضافة إلى أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso

Além disso, não será exibido de novo até hoje à tarde.
إضافة إلى أنه ليس هذا وقت العمل فنحن في إستراحة

Além disso, alguns de vocês devem estar a pensar: "Que diabo é que ele quer dizer com tudo isto?
إضافة إلى أنه قد يتساءل البعض متعجبًا: ما معنى كلمة الفضيلة فعلاً؟

Além disso, há raízes na canalização para a rua.
إضافة إلى أنه لدي تلك الجذور التي تخترق الأنابيب و تمتد إلى الشارع التي يجي علي أن أتعامل معها

Além disso foi muito baixa a maneira como ele se referia a ti e à tua mãe
إضافة إلى أنه كان حقيرا بعض الشيء كيف كان يبصق علي وعلى أمي

Além disso, ninguém ia querer ver-vos a correr por uma casa vazia sem aparecer com nada na mesma.
إضافة إلى أنه لا أحد يريد أن يراكم جميعا. تجرون في منزل فارغ من المحتمل وجود أي طريق ملعون

Além disso, não há ninguém para ver o espectáculo.
إضافة إلى أنه لا يوجد أحد ليأتي العرض.

Além disso, sabes, é o corpo dela... e se a faz sentir melhor, então não é da nossa conta.
إضافة إلى أنه جسمها وإن كان هذا يشعرها بالتحسن فلا دخل لنا بهذا

Além disso, ainda podemos sacar algum a estes mexicanos.
إضافة إلى أنه يمكن كسب المزيد من هؤلاء الريفيين.

Além disso, é casado, tem família. Não quer ser processado por assédio.
إضافة إلى أنه متزوج و متأكدة أنّه لا يطمح إلى أنّ ترفع عليه دعوى تحرش جنسي

Além disso, é bom dar alguma coisa aos rapazes que serviram.
إضافة إلى أنه من الجيد أن ترد قليلا من الجميل للأشخاص الذين خدموا بلادهم ، كما تعلم ؟

Além disso, alguém tem de estar no comando, mas como bem sabe, os Deuses não nascem facilmente.
إضافة إلى أنه لابد أن يكون هناك أحد في موقع المسئولية، لكن الآلهة لا تولد بسهولة كما تعلم

Para Além disso, ele nem nos lambeu os olhos.
إضافة إلى أنه لم يلعق عين أى منّا

Além disso, como se pode culpar uma pessoa por uma coisa que acontece quando está inconsciente?
إضافة إلى أنه ، كيف يمكنك أن تلوم شخصاً على شيء حدث عن غير وعي منه ؟

Além disso, aguenta bem o ritmo.
إضافة إلى أنه يستطيع الحفاظ على الإيقاع.

Além disso, está escrito nos livros.
وهذا واضح إضافة إلى أنه مكتوب في الكتاب

Além disso, aumentas o teu lucro.
إضافة إلى أنه يمكنك زيادة ربحك.

Além disso, podes mandar buscá-la mais tarde.
إضافة إلى أنه يمكنك أن تأتي بها لاحقاً.

Além disso, eu é que devia lamentar.
إضافة إلى أنه أنا من عليه الإعتذار.

Além disso, vêem-se bem.
إضافة إلى أنه من الصعب عدم ملاحظتهم.

Além disso, nem sequer é de ouro.
إضافة إلى أنه ليس من الذهب الحقيقي