"إضطراب ما بعد الصدمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• stress pós-traumático
• PTSD

O que descreves, as insónias, é um sintoma clássico - de stress pós-traumático.
ما تصفينه، الصدمة النفسيّة، هي عوارض مُتلازمة إضطراب ما بعد الصدمة.

Não, ele tem sido e eu já lidei com stress pós-traumático.
لكن كان يمكنه أن يكون أكثر وضوحا معكِ لا لقد كان واضحا معي ولقد تعاملت مع إضطراب ما بعد الصدمة من قبل

Força, diz-me que é stress pós-traumático por quase ter sido morto nos túneis.
هيا لتفعلي أخبريني أن لدىّ إضطراب ما بعد الصدمة بسبب أني كدت أنهش في تلك الأنفاق

- Os registos não mencionam PTSD.
سجلات الجيش الطبية لا تذكر بأنه مصاب بـ"إضطراب ما بعد الصدمة."

- Não tenho PTSD!
-لستُ مصاباً بـ"إضطراب ما بعد الصدمة ."

E depois, estávamos sofrendo de stress pós-traumático.
وبعدها كنا نعاني من إضطراب ما بعد الصدمة

Estas obviamente a apresentar sintomas de stress pós-traumático, o que absolutamente faz sentido.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً

Está familiarizado com o termo "stress pós-traumático"?
هل سمعت من قبل عبارة "إضطراب ما بعد الصدمة"؟

stress pós-traumático?
إضطراب ما بعد الصدمة ؟

Algo que explique o que eu tenho porque é maior do que stress pós-traumático e neste momento essa palavra é Tivon.
شيء يفسر ما لدي لأنه أكبر من إضطراب ما بعد الصدمة (وهذه الكلمة الآن (تيفون

Chama-se início tardio de stress pós-traumático, e afecta quase um quarto dos casos de TEPT.
(إنه يُدعى (تأخر بداية إضطراب ما بعد الصدمة و تؤثر في حوالي ربع حالات إضطرابات ما بعد الصدمة

Transtorno de stress pós-traumático.
إضطراب ما بعد الصدمة