"إطلاقًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de todo
• nenhuma
• de sempre
• modo

Não, talvez o vosso futuro como agentes não exista de todo.
كلا، ربما مستقبلكِما كشريكين غير موجود إطلاقًا

Na verdade, não é difícil de todo, porque é normal.
في الواقع إنّه ليس صعبًا إطلاقًا لأنّه عادي

Tenho quase a certeza que nem se mexeu, de todo. Como se soubesse que ele ia fazê-lo.
أنا واثق جدًا أنّها لم تَجفُل إطلاقًا كما لو كانت تعلم أنّه سيفعلها

Podemos gracejar porque desapareceram, mas não têm piada absolutamente nenhuma.
بإمكاننا المِزاح بشأنهم لأنهم اختفوا. ولكنهم ليسوا مَرحين إطلاقًا.

Alguns corais, por outro lado, não têm nenhuma simetria.
بعض الشعب المرجانية، من ناحية أخرى، ليست متناظرة إطلاقًا.

Começaram a falar de fazer o pior número de sempre.
إذن، إنهما راحا يناقشان تطبيق أسوأ روتين إطلاقًا.

Não deste ano. de sempre.
ليس هذه السنة فقط، بل إطلاقًا.

Há balas a voar à volta dos seus ouvidos e não sente medo, de modo algum, apenas uma estranha mistura de alegria e fúria...
ثمّة رصاصات تجانب إذنك ولاينتابك ذرة خوفٍ إطلاقًا. فقط تشعر بخليط غريب بين القوّة والإستمتاع..

Estou a começar a pensar que a nossa doutora não é vítima de todo.
بدأتُ أظنّ أنّ طبيبتنا ليست ضحية إطلاقًا

As lacerações foram deliberadas e precisas, marcas de ligadura nos pulsos e tornozelos e nenhum ferimento defensivo. de todo
التمزقات كانت مدروسة و دقيقة، أثار التقيد على المعصم والكاحل, لا وجود للجروح الدفاعيّة إطلاقًا.

Mas hoje fez a mesma exacta confissão, mas os seus joelhos não se mexeram de todo.
لكن اليوم قدّمت نفس الإعتراف بدون تحريك تلك الركبة إطلاقًا.

de todo. Foi lamentável.
كلا إطلاقًا بالرغم من ان ذلك مؤسف

Ele não mencionou de todo nenhuma caravana.
لمْ يذكر أيّةَ مقطورة إطلاقًا.

Desculpe interromper. de todo, minha querida.
آسفة على مقاطعتكما - إطلاقًا يا عزيزتي -

Ele não sabia falar nenhuma delas até ao momento da formatura.
لكنه لم يستطع تحدث أي منهما إطلاقًا بعد التخرج.

Então, não vejo nenhuma razão para preocupação.
حسنًا, أنا لا أرى أيّ سبب إطلاقًا يدعو للقلق

Não vemos nenhuma ferida aberta mas ela evita concentrar o peso sobre a perna.
لا نستطيع رؤية أيّ جروح مفتوحة حاليًا لكن يتّضح أنها لا ترتكز عليها إطلاقًا

Esta é a sexta-feira mais louca de sempre.
حسن، هذا أغرب أيَّام الجمعة إطلاقًا.

- AKA, a coisa mais fixe de sempre.
-أو فيما يُعرف بـ"أروع شيء إطلاقًا ". عليّ الذهاب، يا صاح.

É o pior encontro de sempre.
تلك أغبى فكرة إطلاقًا وأناأغارمنها!

Penso que não seja o modo correcto de se dizer.
لا أجزم إطلاقًا بصحة هذا الوصف

- De modo nenhum.
-‬ لا ‫ -‬ إطلاقًا