| Acabei de te dar um ano extra em liberdade condicional. | Open Subtitles | لقد منحتك سنة إضافية بالنسبة إلى إطلاق السراح المشروط |
| O Conselho recomenda que não haja liberdade condicional neste momento. | Open Subtitles | المشورة توصي بعدم إطلاق السراح المشروط في هذا الوقت |
| 15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional. | Open Subtitles | 15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط |
| Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas. | Open Subtitles | لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع |
| Deixa-a chorar e escrever à comissão da liberdade condicional. | Open Subtitles | دعها تبكي طوال الليل في كتابة طلب إطلاق السراح |
| Conviver com um criminoso é violar a condicional. | Open Subtitles | التواصل مع مجرم معروف يعتبر مخالفة لشروط إطلاق السراح |
| Parece que ele saiu em liberdade condicional, há uma semana. | Open Subtitles | يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع |
| Estes são aqueles que faltam às suas audiências agendadas e que estragam os melhores planos de liberdade condicional. | TED | هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط. |
| Estava em liberdade condicional. | Open Subtitles | كان لديه بطاقة إطلاق السراح المشروط, تحققنا من هذا |
| De qualquer forma, ele está em liberdade condicional. | Open Subtitles | على أيّة حال، إنّه تحت إطلاق السراح المشروط .. |
| Enquanto estiver em liberdade condicional, ninguém faz nada. | Open Subtitles | طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ |
| Se lutares, perdes o direito à liberdade condicional. | Open Subtitles | إن دخلت في عراك، فستُفسد صفقة إطلاق السراح. |
| Sou o agente da condicional dele. | Open Subtitles | أنا مسؤولة إطلاق السراح المشروط الملزمة به |
| Posso falar com o conselho da condicional. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أتكلّم مع لوحة إطلاق السراح لك. |
| Como o oficial da condicional? Acalma-te, está bom? | Open Subtitles | أنت كشرطي إطلاق السراح المشروط هلا هدأتي؟ |
| Agentes da liberdade condicional, agências de emprego... | Open Subtitles | ضباط إطلاق السراح المشروط ووكالات التشغيل |
| Por nos ajudares, falarei com o director da liberdade condicional para te reduzir a sentença. | Open Subtitles | حسناً، في مقابل مساعدتك لنا سأتحدث شخصياً مع مجلس إطلاق السراح المشروط بأن يقللوا عقوبتك |
| Se ele violar a condicional dando-se com um criminoso, podem revogá-la. | Open Subtitles | إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج |
| Liberta o refém, ileso, e eu garanto-te prisão perpétua no iso-cubo, sem a condicional. | Open Subtitles | أطلق سراح الرهينةُ غير مأذيةُ و أضمن لك الحكم بالمؤبد بدون فرصة إطلاق السراح المشروط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 