| Não vão existir mais berros nem tiros. | Open Subtitles | لن يكون هناك المزيد من الصراخ و لا إطلاق رصاص |
| Ouvi tiros do outro lado do hall. 1456, Owens Park Lane. | Open Subtitles | يوجد إطلاق رصاص 1456متنزه أوينز |
| Não eram mesmo tiros, pois não? | Open Subtitles | لم يكن إطلاق رصاص حقيقي، أليس كذلك؟ |
| Então, você disse qualquer coisa sobre outro tiroteio? | Open Subtitles | إذاً ، قلت شيئاً عن إطلاق رصاص آخر ؟ أجل |
| - Houve um tiroteio no clube de bilhar. | Open Subtitles | ابي, كان هناك إطلاق رصاص اللعنه في نادي البلياردو عند شارع باك تيرنر |
| Não. A má notícia é que ela começou um tiroteio. | Open Subtitles | كلا، الأخبار السيئة أنها بدأت معركة إطلاق رصاص |
| As testemunhas contaram que uma hispânica, 30 e poucos anos, deixou a loja depois de terem ouvido um tiro. | Open Subtitles | ورد من الشهود أن إمرآة من أصل إسباني، في منتصف الثلاثينات، غادرت المتجر بعد أن سمعوا صوت إطلاق رصاص. |
| Não podiam ser tiros. | Open Subtitles | لم يكن إطلاق رصاص حقيقي. |
| Mas foram mesmo tiros? | Open Subtitles | لقد كان إطلاق رصاص حقيقي؟ |
| tiros a sério? | Open Subtitles | إطلاق رصاص حقيقي؟ |
| Hoje, o maquinista de primeira classe da Marinha, Brandon Noah foi morto a tiros neste terraço no centro. | Open Subtitles | فى الصباح الباكر عميل فى البحرية من الدرجة الأول اسمه (براندون نوح) مات من إطلاق رصاص على هذا السطح |
| Repito, tiros disparados! | Open Subtitles | أكرّر، إطلاق رصاص! |
| Troca de tiros! | Open Subtitles | ثمة إطلاق رصاص! |
| Não sei se sabe, mas houve um tiroteio. | Open Subtitles | لـاـ أعلم إن كُنتِ سمعتِ بالـأمر أم لـاـ، لكن كان هناك إطلاق رصاص. |
| - Sim. Central, precisamos de reforços, polícia envolvida em tiroteio. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف، حدث إطلاق رصاص وأحد مطلقي الرّصاص شرطيّ. |
| Eles estão em alerta. Se notarem alguma coisa, começam um tiroteio, e os civis vão magoar-se. | Open Subtitles | إنّهم مُتأهّبين للغاية، لو رأوا شيئاً مشبوهاً، فسيحدث إطلاق رصاص وبعض هؤلاء المدنيين سيتأذّون. |
| E eu encontrei-me bem no meio de um tiroteio fudido. | Open Subtitles | وأجد نفسي في منتصف معركة إطلاق رصاص |
| Esteve envolvido num tiroteio duvidoso. | Open Subtitles | تورط في مسأله إطلاق رصاص مشكوك |
| Dei por mim mesmo no meio do tiroteio. | Open Subtitles | وأجد نفسي في منتصف معركة إطلاق رصاص |
| O falecido morreu com um tiro de uma bala do tipo AR-15 .223. | Open Subtitles | -المتوفي مات من جراء إطلاق رصاص عليه من بندقية نوعها أر 15.223 |
| Ouvimos um tiro! | Open Subtitles | سمعنا إطلاق رصاص |
| Eu ouvi um tiro... Você fala demais. | Open Subtitles | سمعت إطلاق رصاص - تتكلم كثيرا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 