"إطلاق سراحهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertados
• Solte-as
• deixá-los
• libertá-los
• libertá-las

Com ele estavam os seus dois irmãos, que acabaram por ser libertados.
وأيضاً كان معهُ شقيقيه، والذي تمّ إطلاق سراحهم من السجن مؤخراً

Por conseguinte, com apenas um voto contra, é decisão deste tribunal que os arguidos sejam imediatamente libertados e, se assim o desejarem, conduzidos aos seus lares, em África.
و لذلك فإن حكم المحكمة بأن يتم إطلاق سراحهم الآن وفوراً

Os coelhos podem ser libertados de uma forma segura sem medo de novas ofensas.
يمكننا بأمان إطلاق سراحهم بدون الخوف من هجومهم

Solte-as.
- إطلاق سراحهم. كلهم.

O coronel decidiu deixá-los juntarem-se à restante população.
لقد قرر الكولونيل إطلاق سراحهم مع عموم الموجودين

O problema é que, assim que os rapazes chegam à idade adulta, somos legalmente obrigados a libertá-los.
المشكلة هى عندما يصل الأولاد إلى سن النضج نضطر قانونياً إلى إطلاق سراحهم

Então, podemos libertá-las.
إذن بأمكاننا إطلاق سراحهم

Em segundo lugar, já todos tinham sido presos mas foram libertados por falta de provas.
ثانياً ، لقد تمّ إعتقالهم جميعهم ولكن تمّ إطلاق سراحهم بسبب عدم كفاية الأدلة

Em princípio, demora umas horas até o sistema começar a funcionar e então eles serão libertados.
سوف يستغرق الأمر ساعتين ليعمل النظام وعندها سيتم إطلاق سراحهم أريدك أن تدون هذا الرقم

E, depois, foram libertados, para que pudessem ser espiados e observados.
،ومن ثم تم إطلاق سراحهم .لكي يتجسسوا عليهم ويراقبوهم

Com base nas recordações dos filhos libertados.
بالإستناد إلى مواقع الأطفال الذين تم إطلاق سراحهم

Uma vez libertados, matarão tudo que se atravessar no caminho até que os corações rebentem devido ao esforço.
بمجرد إطلاق سراحهم سيذبحون كل شىء في طريقهم. حتي تنفجر قلوبهم من التعب.

Nos últimos 6 meses, os quatro foram libertados e agora um aparece morto.
عل مدار الـ6 اشهر الاخيرة كل هؤلاء الاربعة تم إطلاق سراحهم والان واحد منهم ميّت

Uma dúzia de homens muçulmanos, todos jihadistas condenados, estão a ser libertados esta noite, com as penas anuladas pelos mesmos tribunais que os condenaram.
عشرات من الرجال المسلمين، كل الجهاديين المدانين يتم إطلاق سراحهم الليلة، تم إبطال عقوبتهم

As pessoas que encontramos são os criminosos de maior perigo, as pessoas que julgamos ter a maior hipótese de praticarem um novo crime, se forem libertados. Vemos que 50% dessas pessoas, a nível nacional, estão a ser libertadas.
إن الأشخاص الذين نجدهم جناة ذو خطورة كبيرة، الأشخاص الذين نعتقد أن لديهم أعلى قابلية لارتكاب جرائم جديدة إن أطلقنا سراحهم، نحن نرى أن 50% من هؤلاء الأشخاص على المستوى الوطني يتم إطلاق سراحهم.

E que os detidos fossem libertados assim que a crise acabasse.
...كل المحتجزين سيتم إطلاق سراحهم بمجرد مرور الأزمة الحالية

Mas após o encerramento do Programa Pré-crime, eles foram finalmente libertados.
ولكن بعد إغلاق برنامج الحكومة "ما قبل الجريمة"، تم إطلاق سراحهم أخيرًا.

Mas após o encerramento do Programa Pré-crime, eles foram finalmente libertados.
ولكن بعد إلاق برنامج "ما قبل الجريمة" الحكومي، تم إطلاق سراحهم أخيرًا.

Eles têm que ser imediatamente libertados.
إسمع. يجب إطلاق سراحهم فورا.

Solte-as.
إطلاق سراحهم.

As autoridades podem prender os passageiros durante 24 horas, antes de fazer acusações ou deixá-los ir.
يمكن للسلطات أن تحتجزهم لمدة 24 ساعة قبل أن تقوم باتهامهم أو إطلاق سراحهم

Senhor Bhatnagar nós tivemos que libertá-los.
تليها إطلاق سراحهم ..

Ele năo pode libertá-las.
"لا يستطيع إطلاق سراحهم "جودا