"إعتادوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumavam
• habituados
• antigamente
• usavam
• acostumando

Você vê as pessoas que eles costumavam ser. Ele não entende isso.
أنتِ ترين أناساً إعتادوا هم أن يرونهم هو لا يفهم ذلك

Muitos costumavam a ser assaltantes. Alguns decidiram mudar.
. الكثير من الناس إعتادوا القيام بذلك بعضً منهم قرروا أن يتغيروا

Os antigos costumavam dizer que isso era alguém a pisar na nossa campa.
الناس كبار السن إعتادوا أن يقولوا أن ذلك يعني أن شخصاً ما يخطو فوق قبرك

Os homens na cabine... estão habituados a ver um tipo com chapéu a entrar no meu escritório.
الرجال في الكشك قد إعتادوا رؤية رجل يعتمر قبعة يدخل لمكتبي

Já não fazem mais ceptros como antigamente.
حسنا ، لا يصنعون الصوالج كما إعتادوا أن يفعلوا

Antes os políticos usavam o sistema para ganhar dinheiro.
من قبل ، السياسيين إعتادوا على النظام لكسب الأموال

As pessoas costumavam vir de todos os cantos para vê-lo.
الناس إعتادوا القدوم هنا من كل مكان فقط ليحصلوا على نظرة واحدة

O Joel e a Amy, os meus filhos, costumavam brincar naquele pátio.
جول و إيمي أطفالي إعتادوا على أن يلعبوا في الفناء

Os miúdos costumavam ir àquele estaleiro para festejarem e divertirem-se.
بعض الأطفال إعتادوا الذهابَ إلى ساحةِ القوارب تلكَ ليحتفلوا وليمرحوا

Os outro miúdos costumavam gozar comigo.
كل الأطفال الآخرين إعتادوا على السُخريةِ مني

Sabes como costumavam chamar Sand Island?
أتعلم ما الذي إعتادوا أن يطلقوهُ على جزيرة الرمل؟ ما ذلك؟

Elas costumavam implorar para se manterem puras para mim.
لقد إعتادوا التوسل للبقاء طاهرين من أجلي

costumavam existir mais, mas ainda existem.
إعتادوا التواجد بكثرة لكنهم لا يزالون موجودين

Está bem. Os antigos egípcios costumavam fazer argamassa com água, areia e calcário.
حسنا ، المصريون القدماء إعتادوا صنع الملاط

costumavam atribuir na escola aos que ganhavam a soletrar... antes de nós sermos nascidos.
أتعرفين , لقد إعتادوا على مكافأة ..... الفائزين فى المدرسة بها قبل أن نولد

costumavam medir os narizes das pessoas.
إعتادوا على أن يقيسون عرض أنوف النّاس

Eles costumavam fazer artes juntos.
لأنهم إعتادوا أن يصنعوا... الكروت اليدوية معاً

Os meus concidadãos estão habituados a ver a guerra como um espectáculo, não como é na realidade.
إن اهل بلدي إعتادوا على زي الحرب وليس في الواقع

Estão habituados a receber ofertas. Pergunta-lhes o que é que eles querem.
إعتادوا على أن يُعرض عليهم شيء بالمقابل.إسأليهم ماذا يحتاجون

Já não fazem lutadores como antigamente.
هُم لا يقاتلون كما إعتادوا

As agências de espionagem usavam comissárias como espiãs, - não é?
وكالات الإستخبارات إعتادوا إستخدام مُضيفات الطيران كجاسوسات، أليس كذلك؟

Vá se acostumando.
لذا إعتادوا على ذلك