"إعتداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agressão
• ataque
• abuso
• assalto
• abusos
• violação
• ataques
• agredido
• agressões
• roubo
• assaltos

Primeiro foi Las Vegas e agora uma acusação de agressão?
المأمورة آدمز محقة أولاً لاس فيجاس والآن تهمة إعتداء

As marcas nos fêmures podem ser de uma agressão. Não.
الخدوش على عظمتي الفخذ قد تكون ناتجة من إعتداء.

Mude para "agressão grave" e eu pago a fiança em dinheiro, já.
إجعله إعتداء مشدد وأستطيع دفع الكفالة, نقداً الآن

Há algum outro ataque recente que envolva abuso nos olhos?
هل حدث أي هجمات جديدة تشمل إعتداء على العين؟

Um menina pequena, loira, 10 anos, assalto sexual, garganta cortada.
طفلة صغيرة شقراء، 10 سنوات إعتداء جنسي، شق في الرقبة

Olhe para o monitor e verá que foi mais do que uma simples agressão.
انظر إلى الشاشة، سوف ترى إنه أكثر من إعتداء

assalto à mão armada com agressão? Não me parece.
إعتداء عنيف باستعمال أداة بطول 2×4 إنشات لا أظن ذلك

Temos agressão, agressão com arma letal, tentativa de violação, que foi retirada, a testemunha teve medo de depor... contra o "sr. Mal Cheiroso"...
حسناً ، لدينا إعتداء وإيذاء . والهجوم بسلاح مميت ومحاولةواحدةللإغتصاب. ولكنهاتركت.

- Uma agressão sexual é traumática.
أي إعتداء جنسي مؤلمُ. أُدركُ ذلك. بالطبع أنا أعْمَلُ.

assalto e agressão, assalto e agressão, assalto com arma mortal.
تهجم وإعتداء، تهجم وإعتداء إعتداء بسلاح قاتل

- Dinheiro é justiça. - Estamos a falar de agressão agravada.
المال ليس عدالة نحن نتحدث عن إعتداء متفاقم و ضرب متعمد

Para começar, em relação ao alegado incidente entre mim e o Quantrell Bishop, a 30 de Novembro, não foi nenhuma agressão.
أولاً بخصوص مسألة القضية بينى و بين كوانتريل بيشوب فى نوفمبر 30 لم يكن هذا إعتداء

A polícia disse que é apenas mais um caso de agressão.
الشرطة تقول أنها ليست سوى قضيـة إعتداء أخرى

Nunca vi um núcleo que escapasse intacto a um ataque desta magnitude.
لم أرى مجموعة ينجون من إعتداء بهذا الحجم غير مصابين بأذى.

Ela foi vítima de um ataque violento, injusto e doentio.
لقد كانت ضحيه لـ إعتداء والذي كان غير عادلاً

E falta-lhe a saia do uniforme, o que sugere ataque sexual.
وزيّها الرسمي مفقودُ التنورة، التي يُمْكِنُ أَنْ إقترحْ إعتداء جنسي.

Ela foi presa por abuso doméstico há dois anos atrás.
لقد تعرضت لإعتقال من أجل إعتداء محلي منذ عامين

Comissão de Protecção de Menores. Ela foi vítima de abusos?
خدمات الأطفال الوقائية هل كانت هي ضحية إعتداء ؟

Destruição de propriedade, fogo posto, violação com um vibrador de betão?
دخول بدون أمر تفتيش, تحطيم ملكية ، حريق, إعتداء جنسى

Nos últimos dois anos dele aqui, houve sete tentativas de fuga, doze ataques a oficiais e N.C.O.'s, incluindo uma morte.
خلال أخر سنتان له هنا ،كان هناك سبع محاولات للهروب إثنا عشر إعتداء على الضبّاط والضباط غير المفوّضين، متضمناً قتل أحدهم

O assassínio não foi a primeira vez que foi agredido.
إذاً تعرضه للقتل لم يكن أول إعتداء تعرّض له.

Corrupção de menores, agressões agravadas, assalto com arma mortal.
تخريب منجم إعتداء خطير اعتديت بسلاح مميت

Essas marcas, coincidem com as de um carro usado num roubo qualificado, o ano passado.
يُطابق سيّارة تمّ إيقافها في إعتداء مُتفاقم العام الماضي.

Houve 30 mil assaltos agravados só no nosso estado, no último ano, 7 mil roubos, 3 mil homicídios e 600 violações.
كان هناك 30,000 إعتداء في مدينتا فقط السنة الماضية 7000 سرقة و 3000 جريمة قتل و 600 اغتصاب