"إعترفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confessou
• admitiu

Desde que ele confessou o assassínio de todas as crianças.
بَعْدَ أَنْ إعترفَ بقَتْلة كُلّ الأطفال. كَانَ في البالوعةِ مَعنا.

- Porquê? confessou que usou peças defeituosas no avião.
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

Porque o tipo que confessou ter morto Zamesca, não o fez.
لأن ذلك الرجلِ الذي إعترفَ لقَتْل Zamesca ما عَمِلَ هو.

Ele já admitiu ter feito sexo com a vítima, por isso, cabelos e fibras não nos servirão de nada.
نعم، حَسناً، هو إعترفَ إلى نائمِ بالضحيّةِ، لذا شَعر وليف الدليل لَنْ

Ele quase admitiu que os meus filhos estão mortos.
جيِم! هو كما كثير إعترفَ بأنّ أطفالي مَوتى.

Um tipo confessou e o meu irmão está prestes a ser libertado.
غاي فقط إعترفَ ومجموعة أَخّي لذِهاب حرّةِ.

Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não só esta como várias outras mortes.
لَكنَّنا نَطْلبُ مِنْك المُلاحَظَة بأنّه إعترفَ بعدة قضايا قتل أيضاً

Isso é verdade, mas ele confessou um bem maior que a maioria.
ذلكَ صحيح، لكنهُ إعترفَ بذنب أكبر من الكثير.

As consultas serviam para que pudesse continuar a correr riscos, até que ele perdeu 50 milhões e depois confessou a culpa.
لذا لقد أتى إليكِ لكي يستمرَ بالمُخاطرة حتّى خسرَ بالنهاية خمسين مليون .وبعدَ ذلك إعترفَ بكونهِ مُذنب

A perda da liberdade faz coisas engraçadas a um homem, Wilczek confessou 2 mortes.
خسارة الحريةِ تَعمَلُ أشياءَ مضحكةَ إلى a رجل، وWilczek إعترفَ إلى جريمتي قتل.

Ele confessou o ataque à Sra. Gordon antes de chegar ao carro.
إعترفَ ب هجومِ السّيدةِ جوردن حتي قَبْلَ أَنْ نصل إلى السيارةِ .

confessou ao psiquiatra que sentia a compulsão de a matar.
إعترفَ إلى معالجِه كَانَ عِنْدَهُ إلزامُ قتلها. Gee، أَتسائلُ من هو الذي يمكن أن أَعْملُه.

A polícia de Las Vegas confirmou que David Marlon confessou hoje... o assassinato das seis dançarinas de Green Valley.
أَكّدتْ لاس فيجاس pd التي david إعترفَ marlon في وقت سابق اليوم إلى جرائمِ قتل الستّة فتيات إستعراض الوادي الخضراءِ.

Os xerifes nunca teriam encontrado o corpo, mas o tipo confessou.
مُدراء شرطة مقاطعةِ Brime ما كَانَ ليَجِدُ جسمَها، لكن الرجلَ إعترفَ.

Ainda sobre a historia de Beechum o relato que recebemos ha cerca de uma hora no qual Frank Beechum confessou o seu crime...
ما زالَ على قصّةِ Beechum... ... التقريرأصبحنَا قَبْلَ ساعَةٍ... ... الذيفيهفرانكBeechum إعترفَ بجريمته...

- O primeiro cantor confessou que é a primeira vez que canta em público.
- هذا المغني الأولِ إعترفَ... ... بأنّهذهمرّتهالأولى الغناء علناً.

O Barrow confessou o envolvimento do Jennings.
(بيرّو) إعترفَ على (جينينغز){\pos(192,230)}

- Parece que um deles confessou.
يبدو أن أحدهم إعترفَ.

O Sr. Dennison admitiu ter atraído o Sr. Zamesca... para um local remoto, enquanto procurava a sua ajuda para sair do tráfico de drogas.
السّيد دينيسن إعترفَ إلى إغْراء السّيدِ Zamesca إلى a موقع بعيد، بينما يُريدُ مساعدتَه للهُرُوب من تجارةَ المخدّرات.

Mas o Berkowitz admitiu que voltava ao local do crime dias depois para se masturbar.
ماعدا ذلك berkowitz إعترفَ بأنَّ هو يَعُودُ إلى مشاهدِ جرائمِه بَعْدَ أيام للإسْتِمْناء.

- E Josh admitiu à Blaze que foi o pessoal dele que roubou a mochila.
-كما أنَّ "جوش" قد إعترفَ لـ "بليز" بأنَّ طاقمهُ كان خلفَ سرقةِ حقيبةُ ظهرها