"إعتقالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detenções
• prisões
• detenção

Os seus agentes dizem que ainda não houve detenções.
أفرادك نفوا وجود أيّ إعتقالات في المناطق الحرّة

Vamos mandar todas as detenções de nível intermédio para a DIC.
سنقوم بإرسال جميع إعتقالات المستوى الوُسُطاء إلى التحقيقات الجنائية

Não faremos detenções, nada, até nova ordem.
لا إعتقالات ، لا تحرّك إلى غاية صدور أوامر أخرى

As prisões e apreensões da semana passada são resultado directo disso.
إعتقالات الأسبوع الماضي كانت نتائج مباشرة

Além de prisões por drogas, lido com reclamações sobre cães que se aliviam no lugar errado.
غير إعتقالات تعاطي المُخدّرات، أنا أتعامل مع أناس في الغالب يشتكون من تبوّل كلب جارهم في حديقتهم.

Se encontrarmos provas que não se tratou dum acidente e não fizermos uma detenção, faremos uma reavaliação na altura.
يجب إيجاد أي دليل يثبت أن ذلك لم يكن حادثا ولا نقوم باي إعتقالات سوف نعيد التقييم في حينه

Nenhuma detenção nuns casos de drogas em Baltimore Este.
ولا إعتقالات في جريمتي مخدرات شرق بالتيمور

Disse-te que queria números, detenções ligadas ao álcool.
أخبرتك أنني أريد ارقاماً إعتقالات متعلقة بالكحول

Bom, para começar, ele andou sempre metido em sarilhos durante toda a vida dele, acusações por posse de droga, inúmeras detenções.
حسناً، كبداية، لقدقضىحياتهمنمشكلةإلىأخرى، تهم المخدرات ، إعتقالات متعددة.

Tem um historial de detenções juvenis?
وأفترض أن لك سوابق في إعتقالات الأحداث

O Departamento quer resolver a situação com detenções em massa.
الدائرة مسستعدّة لغلق تلك الفوضى... مع إعتقالات كثيرة

Várias detenções por prostituição, algumas por drogas.
إعتقالات عدة من أجل الترويج للمخدرات

Tem de mostrar que as detenções subiram 15-20%?
يجب تحقيق زيادة 15 أو 20 % إعتقالات

- Sim, diversas prisões por pequeno tráfico e pequenos roubos e um por fraude.
أجل عدة إعتقالات على مسوتى منخفض تجارة الحشيش و السرقة و أخرى بتهمة الإحتيال

Vou trazê-la para aqui pela manhã, depois das prisões.
سأحضرها إلى هنا في الصباح، إتفقنا؟ قبل أن تحدث أيّ إعتقالات.

Está a reunir informações que devem levar a prisões do alto escalão.
إنّها تجمع المعلومات التي يجدر بها أن ترشد إلى بعض إعتقالات رفيعة المستوى.

Como posso aguentar um polícia detective dissidente que continua a efectuar prisões erróneas de cidadãos e a colocá-los na prisão?
كيف أدعم شرطي محقق يتصرف بدون أوامر... ويواصل إعتقالات خاطئة على المواطنين ويزج بهم في السجن

Por que acha que mais de 85% das prisões do Esquadrão Antidrogas são de pessoas de cor?
%لماذا تعتقد أن أكثر من 85 من إعتقالات مكافحة المخدرات تقتصر على الناس السود؟

Várias prisões por agressão, ofensa, agressão com ofensa.
إعتقالات متعددة ، بتهمة الإعتداء ، والضرب" "ضرب مع إصابات

A minha mulher e eu estamos agradecidos que a Polícia tenha feito uma detenção.
أنا و زوجتي نشكر الشّرطة على ما قامت به من إعتقالات

Nenhuma detenção em quase dois anos.
-لا توجد أيّ إعتقالات خلال عامين تقريباً

- Mas nenhuma detenção?
-لكن لا إعتقالات