"إعتقدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu pensei
• achei
• pensava que

Foi o que eu pensei, porque eu não tenho emprego.
ذلك الذي إعتقدته لانى لم احصل على اى وظيفه

- A mim, parece-me um tipo sério. - Foi o que eu pensei.
يبدو مستقيم جداً بالنسبة لي - هذا ما إعتقدته أيضاً -

Foi o que eu pensei.
ذلك ما أنا إعتقدته

A última vez que eu voltei ao planeta, eu vi o que achei ser um túmulo novo, uma nova oportunidade em potencial.
في اخر زيارتي للكوكب, وجدت ما إعتقدته مقبرة حديثة, احتمالية فرصة جديدة.

- achei que era um encontro, mas é melhor.
إعتقدته موعد غرامي، لكن اتضح أنه أفضل من ذلك.

O que pensava que era um campo de concentração? Exactamente o que era.
ما إعتقدته أن معسكر الإعتقال كان مثلما يقولون

Sim, mas já te disse que pensava que era o meu primo. Meu Deus!
أجل ، لكني أخبرتك أني إعتقدته إبن عمي

Foi o que eu pensei.
ذلك الذي إعتقدته

Exactamente o que eu pensei.
هذا بالضبط ما إعتقدته

Foi o que eu pensei.
ذلك ما إعتقدته.

Foi o que eu pensei.
هذا ما إعتقدته.

Foi o que eu pensei.
-قلتُ "وغد ". -هذا ما إعتقدته .

Foi o que eu pensei.
هذا ما إعتقدته

Foi o que eu pensei.
-ذلك ما إعتقدته .

Sabes qual é que achei melhor?
أتعرف الجزء الذي إعتقدته هل هو عظيم؟

Primeiro achei que era um cisto benigno,
في البداية إعتقدته كيساً حميداً

- Foi o que eu achei.
- هذا ما إعتقدته

E eu pensava que "aquilo" era estranho.
لقد إعتقدته غريباً وقتها.

Logan, o tipo que pensava que era o meu pai, que me tem dito... que era o meu pai a minha vida inteira.
(لوجان)، الرجل الذي إعتقدته والدي والذي لم ينفك يخبرني... أنه والدي طيله عمري.