"إعتقدتُ بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que
• Achei

Pensei que seria preciso um plano para o virar contra mim, mas bastou a morte da Júlia.
إعتقدتُ بأنه يخطط لإستراتيجيةَ ضدي، لَكنَّه من الواضح انقلب على من اللحظة التي جوليا ماتتْ.

Pensei que se ele visse o quão felizes éramos juntos, daria a sua bênção.
إعتقدتُ بأنه لو رأى كم كنا سعداء معاً، بأنه سيعطينا بركته.

Pensei que me ia pedir para contar os comprimidos do frasco.
إعتقدتُ بأنه سيطلب من أن أحسب عدد الحبوب في علبة دوائه

Achei melhor ligar para vocês imediatamente.
إعتقدتُ بأنه من الأفضل . إذا إتصلتُ بكم على الفور

Achei que se é importante para o Rusty, eu deveria aprender um pouco sobre o assunto.
حَسناً، إعتقدتُ بأنه إذا كَانَ مهمَ لـ ريستي، يَجِبُ أَنْ أَتعلّمَ قليلاً بشأنه

Pensei que ele estava sozinho, mas depois vi que havia mais.
إعتقدتُ بأنه لوحده ولكن كان هناك المزيد

- Mas Pensei que...
لكنّ إعتقدتُ بأنه ربما لو قد... أعطنيّ إياه.

Pensei que ia molhar as calças!
إعتقدتُ بأنه سيتبوّل علي نفسه

- Oh, Pensei que era a adega. - Bem que eu queria.
- أوه، إعتقدتُ بأنه قبو النبيذ.

Mostrou-ma e Pensei que estivesse a ver um fantasma.
إعتقدتُ بأنه رأى شبحاًَ إعتقدتُ...

Pensei que seria mais rápido.
إعتقدتُ بأنه سيكون أسرع.

Pensei que estava de folga.
لقد إعتقدتُ بأنه يوم إجازتكَ.

Pensei que era dia dos gregos.
إعتقدتُ بأنه يوم اليونان.

Pensei que fosse meu amigo.
إعتقدتُ بأنه كان صديقي.

- Pensei que ia vendê-la.
-لذا إعتقدتُ بأنه يقوم بالبيع

Não, Achei que fora estúpido em tê-la com ele.
كلاّ، بل إعتقدتُ بأنه تصرّف بغباء بتحمّل مسؤولية ذلك

Achei que ia combinar com a blusa.
فقط لأجلك. إعتقدتُ بأنه سيكون جيّدًا بالسترة.

Achei que seria melhor se viesse para o pub.
إعتقدتُ بأنه قد يكون من الأفضل إذا إنتقلتُ للحانة