"إعتقلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prenderam
• Prendam
• presos

prenderam alguns fazendeiros. Deve ter ouvido falar.
لقد إعتقلوا بعض المزارعين للتو أعتقد أنك سمعت بهذا

No ano passado, prenderam todos acima de capitão e puseram-nos na cadeia.
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

prenderam 1.200 oficiais das SS e da Gestapo em Paris.
إعتقلوا 12 مسؤول بجهازيّ "الدرع الواقي" والجستابو في "باريس"

Guardas, Prendam os representantes da Nação do Gelo. Incluindo o príncipe.
أيها الحراس، إعتقلوا بعثة أمّة الثلج، والأمير معهم أيضًا

- Chaerea, prende o Macro. - Guardas, Prendam Macro.
" كايريا " ، إعتقلوا " ماكرو " - " أيها الحرس ، إعتقلوا " ماكرو -

Em Saigão, para grande confusão nossa, os monges estavam a ser presos.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

Eles prenderam o suspeito errado, e ela deixou a Blake apanhar com as culpas.
على ما يبدو لقد إعتقلوا المشتبه الخاطئ و لقد تركت بلايك لتتحمل اللوم

Até prenderam o tipo errado antes de capturá-lo, 5 corpos depois.
حتى أنّهم إعتقلوا الرجل الخطأ قبل القبض عليه بعد قتله خمس أشخاص لاحقاً.

Depois do último comício, os Nazis prenderam todos os membros do Partido.
بعد تجمعهم الأخير النازيين إعتقلوا كلّ أفراد الحزب

A propósito, li esta manhã que prenderam um nazi em Miranda.
قرأت أنهم إعتقلوا نازي في ميراندا

Eu vi que eles prenderam o cara Cubano e eles estão o acusando do assassinato de Niles.
ارَاى بأنّهم إعتقلوا الرجلَ الكوبيَ... ... وهميتهمونه بقتلِ نيلز.

Eles prenderam pessoas simplesmente porque nasceram judias.
إعتقلوا الناس ببساط لأنهم ولدوا يهوداً

prenderam o Carrington. Agora estou desempregada.
،،"إعتقلوا "كارينجتون والآن أَنا بدون عمل

Hoje, prenderam milhares de famílias judias por toda Paris.
اليوم، آلاف العوائل اليهودية إعتقلوا في جميع أرجاء "باريس".

Só prenderam seis pessoas no ano passado?
إنهم فقط إعتقلوا 6 أناس العام الماضي؟

Prendam todos os que encontrem. Vão pelas traseiras.
إعتقلوا أي شخص تجدوه إذهبوا للخلف

Prendam o Capitão Culpeper.
إعتقلوا الكابتن كلبيبر

Prendam esta miúda, imediatamente.
أيها الحرس، إعتقلوا هذه الفتاه فوراً!

E já foram presos duas vezes por espancarem asiáticos.
وقد إعتقلوا مرتين لضرب الآسيويين.

Em 2005, dois oficiais de elite Ingleses SAS foram presos pela polícia Iraquiana depois de terem sido apanhados a matar civis enquanto circulavam de carro, vestidos como Árabes.
في 2005 ضابطان إس أي إس بريطانيون إعتقلوا مِن قِبل الشرطةِ العراقيةِ بعد تجولهم بسيارتهم .واطلاق رصاص على مدنيين مرتدين الزي العربي

Foram presos juntos.
هم إعتقلوا سوية.