"إعتمدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dependia
• dependesse

era um processo moroso, complicado que dependia dos ovos de galinha, milhões de ovos de galinhas vivas.
و كانت عملية بطيئة و مرهقة إعتمدت على بيض الدجاج, الملايين من بيض الدجاج الحيّ.

O plano dependia de manter o Michael vivo, portanto informar o "pessoal"
الخطة إعتمدت على بقاء مايكل على قيد الحياة

Eu dependia da minha esposa para tudo. Ela era a que ajudava.
إعتمدت على زوجتي في كل شيء كانت هي من تقدم يد العونّ

Eles não conseguiam ganhar um jogo se a vida deles dependesse disso.
لم يستطيعوا الفوز فى المباراة حتى و إن إعتمدت حياتهم عليها

Não conseguias fazer isto pelos teus clientes, mesmo que a tua vida dependesse disso.
أنت لا تستطيع أن تعمل هذا لزبائنك إذا إعتمدت حياتك عليهم

Não tocava em ti, nem que a minha vida dependesse disso.
ما كنت لألمسك، حتى لو إعتمدت حياتي على هذا

A minha vida dependia disso.
حياتي إعتمدت على ذلك نوعاً ما .