"إعدامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• executado
• execução
• executar
• executados
• executá-lo
• linchado

Foi executado numa cadeira eléctrica na Louisiana, não foi?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Disseram que ele era demasiado louco para ser executado.
قرروا أنه مجنون أكثر من اللازم ليتم إعدامه.

É triste que ele tenha sido executado depois da guerra.
كان الامر حزيناً لقد تم إعدامه بعد الحرب

O Azenhawke escreveu-a na noite antes da sua execução.
إزينهوك , كتب في الليلة التي سبقت إعدامه

A data da sua execução é no próximo mês.
كان من المُقرر أن يتم إعدامه الشهر القادم

Sei que não concordas com a decisão do teu pai de o executar.
أعلم أنك تعتقد أن والدك مخطأ في إعدامه.

Olhe bem para mim porque é este o ar de um inocente antes de ser executado.
ألقي نظرة طويلة علي يا تارين لأن هذا هو ما يبدو عليه الرجل البرئ قبل أن يتم إعدامه

O governo quer extraditá-lo e ele será certamente executado.
الحكومة تريد ترجيله إلى بلاده حيث سيتم إعدامه بالتأكيد

Suicidou-se na sua cela, pouco tempo antes de ser executado.
إنتحر في زنزانته قبل فترة قليلة من إعدامه

Se for considerado culpado, será executado de acordo com as nossas leis.
ولو ثبت تورطه فسيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا

Se for considerado culpado, será executado de acordo com as nossas leis.
ولو ثبت تورطه سيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا

Entende que a minha obrigação é assegurar que um inocente não é executado, esta noite.
تعلم أن من واجب مكتبي أن نتأكد أن بريئاً لن يتم إعدامه الليلة أتفهم هذا ؟

Dizem que foi executado pelos próprios colegas.
يقولون إنه تم إعدامه من قبل زملائه بالجيش

Quem der abrigo ao rapaz, será acusado de conspiração e será executado como traidor.
و اي شخص سيوفر الملجأ للصبي , سيكون متآمرا, و سيتم إعدامه كخائن.

Por isso é que ele foi executado depois da aquisição enquanto fugiste do país.
لهذا تم إعدامه بعد الاستيلاء بينما هربتَ أنتَ من البلاد

Doze anos depois, em 2006, soube que Bobby Wilcher tinha esgotado todos os apelos e estava a aproximar-se a data da execução.
بعد مرور 12عام منذ 2006، علمت أن بوبي وباشر قد استنفذ كل الاستئنافات وكان موعد إعدامه يقترب.

No caminho para a penitenciária, no dia da execução, pensava que Bobby devia estar em pânico.
أثناء قيادتي للسيارة متجهة إلى السجن يوم إعدامه في مخيلتي، أن بوبي سيكون مجنوناً

Na véspera de sua execução deu o nome do que fugiu com o dinheiro do resgate.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

À sexta-feira não pode ser. Não. Porque na sexta-feira é o dia da execução.
لا يستطيع الجمعة، لا لأن الجمعه هو يوم إعدامه

Quero dizer que o tipo que tu queres executar...
نقــطتي هي أن الرجــل الذي تريدون إعدامه...

Os suspeitos de lealdade ao antigo governo sao executados na hora.
أي مشتبه بالولاء للحكومة القديمة يتم إعدامه في مكانه

Eu acho que os chechenos vão levá-lo a julgamento, algo público, e, de seguida, eles vão executá-lo.
أعتقد أن الشيشان و الذهاب إلى منحه محاكمة، شيء العام، ومن ثم أنها ستعمل إعدامه.

Três mortos por brancos e o outro linchado.
،ثلاثة قتلوا بواسطة رجال بيض و الآخر تم إعدامه بدون حق