"إعطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dê-nos
• Dá-nos

Dê-nos algum tempo. Vamos ver o que podemos fazer.
فقط إعطنا بعض الوقت سنري ما يمكننا فعله

Dê-nos os ficheiros e libertamos a sua filha.
لن تأذوها, فقط إعطنا الملفات و سنتطلق صراح إبنتك

- Vá amanhã. Dê-nos tempo.
إرحل غداً إعطنا متسع من الوقت للحديث

Dá-nos a cassete, e nós esquecemos que alvejas-te alguém.
إعطنا الشريط و سننسى أنك أطلقت النار على أحدهم

Dá-nos acesso livre ao portal, ou rebento-o.
إعطنا طريق خالى البوابه او سأفجرها

Dá-nos a todos a força para recordar que o que temos é especial.
إعطنا كلنا القوة لنتذكر أن ما نملك مميز

- Então, Dê-nos algo. - Quando digo basta, basta.
هيا إعطنا شيئ - عندما أقول توقّفوا توقّفوا -

Dê-nos apenas até ao fim do dia.
فقط إعطنا مهلة حتى نهاية اليوم.

Dê-nos uma hipótese.
لا تدون ذلك.. إعطنا فرصه

Dê-nos a chave.
إعطنا مفتاح البوابه

Dê-nos nomes e trataremos da sua segurança.
إعطنا أسماء وسنضمن لك سلامتك

Dê-nos algo.
إعطنا شئ , أى شئ

Dê-nos um segundo para confirmar.
إعطنا ثانيه للتأكد

Precisamos de uma pista! Dê-nos uma!
نحتاج لدليل إعطنا دليلاً

Está bem, Dê-nos um minuto, por gentileza.
حسناً, إعطنا دقيقة من فضلك

Dá-nos 10 minutos para encontrar a Lyra.
إعطنا 10 دقائق لنعثر علي ليرا.

Dá-nos cinco minutos.
إعطنا خمس دقائق، ثم

Dá-nos o dinheiro do banco!
إعطنا النقود المصرفية

Dá-nos os códigos.
إعطنا الرموز