"إغراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sedução
• atrair
• seduzir
• tentado
• Temptation
• tentação
• isco
• tentações
• fascínio
• Pura

E, vou dizer, há sedução, há uma aceitação em seus olhos.
، وأنا سَأَقُولُ، هناك إغراء هناك قبول في عيونِكَ

Não sei com o que lidas, mas o que descreves são basicamente elementos clássicos de um cenário de sedução vampiresca.
لا أعلم مع ما نتعامل هنا، لكن ما وصفته ما هو إلا إغراء كلاسيكي من مصاص دماء

Acho que a ideia é atrair cruzeiros para a ilha.
أعتقد أنّ الفكرة هي إغراء السفن السياحية إلى الجزيرة.

Tendo falhado, Mara então tenta seduzir Siddhartha com suas filhas atraentes.
بعد أن فشل مارا حاول إغراء سدهارتا ببناته الفاتنات

Pronto, fecha os olhos de modo a não te sentires tentado.
حسناً ، أغلق عينك. هكذا لن تشعر بأيّ إغراء.

É a dos Estúdios Gemstar. É onde gravam "Temptation Lane."
تلكَ استوديوهات (غيمستار) حيث يصوّرون مسلسل "إغراء (لين)"

Tudo é uma sedução e, se forem rejeitados ou se as coisas não correrem de feição, perdem o controlo.
كل شي يمثّل إغراء وإن رفضوا أو لم تسر الأمور على هواهم يفقدون السيطرة

O que é isto, uma aula de sedução do infantário?
هو جزء من المحرك ينقل الحركة الخطية للمكبس إلى حركة دورانية ما هذا ؟ قسم إغراء لتلاميذ الحضانة ؟

O máximo da sedução sexual reside nas palavras.
أقوى إغراء جنسي يكمن في الكلمات

O que faz para além de atrair um homem para a desgraça no 20th Century Limited?
ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون ؟

Obrigado por usares a pila para atrair... mulheres instáveis para a nossa clínica.
شكراً لك لأستخدامك لقضيبك . كوسيلة إغراء والورطة مع إمرأة مصدومة عاطفيّاً . في مكتبنا

atrair raparigas menores e transmitir pornografia.
و إغراء الفتيات تحت السن القانوني ونقل المواد الإباحية

Qual é a regra que que diz que não posso seduzir a empregada do meu bar preferido?
الذي يقول أنه لا يمكنني إغراء النادله في مقهاي المفضل؟

Talvez possas seduzir a tua camponesa mamalhuda.
لربما يمكنك إغراء فتاتك الريفيّة ذات الصدر الكبير للمجيء هنا.

Vais passar lá quando ele não estiver, e tu vais fingir ser um técnico de piscinas a tentar seduzir a mulher.
انت ستذهب هناك عندما لا يكون موجود و ستمثل دور منظف حوض السباحه محاولاً إغراء زوجته

Obviamente, não queremos que o meu jovem eu seja tentado por uma assassina sexy do futuro.
فطبعًا لا نودّ إغراء شخصي الماضي من قبل سفاحة مثيرة من المستقبل

Por favor‎, não toque na mercadoria‎, por mais tentado que se possa sentir‎.
من فضلك لا تلمس البضائع، أكثر إغراء أنت.

Ashley Conrad era a matriarca de "Temptation Lane".
كانت (آشلي كونراد) الأمّ الحاكمة في "إغراء (لين)"

Talvez em "Temptation Lane", - não no mundo real.
بالتأكيد، ربّما في مسلسل "إغراء (لين)" ولكن ليس في العالم الحقيقي

Acontece, sabe. Mais cedo ou mais tarde, a tentação vence.
عاجلاً أم آجلاً يجب أن يقع ضحية إغراء النقود

- Fizeram um isco do Flash?
جعلك إغراء فلاش؟ هذا هو أفضل ما يمكن أن نخرج

Renuncias às tentações do Mal, para não te deixares dominar pelo pecado?
هل تتخلي عن إغراء الشر حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟

Quero dizer, o fascínio de uma mulher mais velha é inegável.
أعني، إنّ إغراء النساء الأكبر سنّاً أمر لا يُنكر

Isso é "Pura enganação". Sabes o que é isso?
هــذا إغراء الحمقــاء هل تعرفيـن معنى ذلك