"إغفرْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdoe-me
• perdoe
• Perdoa-me

Perdoe-me. Eu daria todo o meu sangue para a salvar.
إغفرْ لي، سيدى اود ان اَعطيها اخر قطره من دمى لانقاذها

Perdoe-me, mas fiz preparativos para levá-Io daqui - sem perigo.
إغفرْ لفرضيتِي، لَكنِّي جَعلتُ الترتيبات لإخْراجك بسلامة.

Perdoe-me, Sr. Scaramanga.
رجاءً إغفرْ لي، سّيد سكارامانجا.

Eu cometi um erro a outro dia. Por favor me perdoe.
إرتكبتُ خطأ في الآخرينِ اليوم رجاءً إغفرْ لي

Tio, se por algum acaso eu tiver dito algo errado ... por favor me perdoe,eu percebi que fui injusto com você.
أوه لا، بالطبع عمّى، إذا كنت قد فعلت شيئا يبدوا خاطئ... رجاءً إغفرْ لي.

Perdoa-me ter-te deixado sózinha estes três dias. Desculpa.
إغفرْ لي بَعْدَ أَنْ تركتك لوحدك هذه الأيام الـ3 الماضية أَنا آسفُة

Perdoa-me pelos meus pecados, Jesus.
إغفرْ لي ذنوبَي، السيد المسيح.

Perdoe-me, Sr. Mago, mas tirando um bouquet de um pano ... um pombo de um turbante e um coelho de uma caixa é bastante simples.
إغفرْ لي، سّيدى الساحر، لكن سِحب ورد مِنْ قماش...

Perdoe-me, achei melhor não lhe dizer.
إغفرْ لي، أفضل أَنْ لا أخبرَك.

Perdoe-me porque pequei.
أوه، سامحني. إغفرْ لي لأَثمي.

Por favor Perdoe-me.
رجاءً إغفرْ لي.

Perdoe-me E diga que você ê minha
إغفرْ لي ورجاءً قوليها لي

Por favor... Perdoe-me o que fiz.
رجــاءً ، إغفرْ لي

Perdoe-me, Padre, pois eu pequei.
إغفرْ لي، أبّ، لأثمي

Sinceramente, Perdoe-me.
إغفرْ لي فعلَي الطائشَ.

Perdoe-me, Sua Majestade.
إغفرْ لي، فخامتكَ.

perdoe este meio primitivo de comunicação, mas se eu aterrasse a minha nave no seu jardim de rosas, ou aparecesse como um holograma no seu gabinete, o que pensaria de nós?
رجاءً إغفرْ لهذه الوسائلِ البدائيةِ فى الإتصالِ لكن إذا كُنْتُ أُنزلَت سفينتَي في حديقةِ الورد الخاصه بك أَو أظهرت الـ* هولوجرام * في مكتبِكَ

Por favor me perdoe.
رجاءً إغفرْ لي

Perdoa-me, por favor.
إغفرْ لي من فضلك

Perdoa-me. Volto já.
إغفرْ لي أنا سَأَرْجعُ

Por favor, Perdoa-me.
رجاءً إغفرْ لي.