"إغفر لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdoa-me
• Perdoe-me
• me perdoe
• Desculpa-me
• Perdoe a minha

Deus Todo Poderoso, Perdoa-me por todos os meus perversos pecados.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

Perdoa-me por ter-te feito passar por isto.
أوه، شارلي، إغفر لي قسوة الإختبار،أرجوك

Oh, querido, Perdoa-me. Vês o que me fazes fazer?
ياعزيزي، إغفر لي أترى ما جعلتني أفعل؟

Meu Deus, Perdoe-me por ter escolhido ser um falsificador.
يا إلهي العزيز، إغفر لي لاختياري لأكون مزورا

Por favor, Perdoe-me pelo que lhe fiz... minha querida Rosalind.
ارجوك إغفر لي بما فعلت بك عزيزتي روزاليندي

Deus me perdoe, mas... Por vezes, pergunto-me se serei mais que um paliativo.
يا ربّاه إغفر لي ولكن في بعض الأحيان أتساءل...

Perdoa-me por estar contra ti durante todo este caminho rochoso.
إغفر لي لقد إضطرارتك لهذا الطريق الصخري

Deus, Perdoa-me por ter sido má para a minha mãe.
يا إلهي العزيز إغفر لي من أجل أمي

Perdoa-me pelos meus métodos, mas estavas a desviar-te.
إغفر لي طريقتي لكن

Perdoa-me.
أيها الأبّ الرحيم، إغفر لي.

Por favor, Lorde. Perdoa-me pelas minhas transgressões.
أرجوك يا مولاي إغفر لي ذنوبي

Perdoa-me.
إغفر لي

Perdoe-me tal atrevimento, meu Senhor, mas tenho de os abandonar por um instante porque...
إغفر لي جرأتي، يا سيدي، و لكن يتوجب عليّ تركـُكم حالاً، لأنَّ..

Perdoe-me, Pai... mas não pude encontrar o Ninho dos Sete.
إغفر لي أيها الأب لكني لم أجد عش السبعة

Perdoe-me Padre Lorenzo... mas o senhor já foi colocado no...
إغفر لي ... الأب لورينزو لكن هل سبق لك أن وضعت

Perdoe-me, Padre, porque eu pequei.
إغفر لي أيها الكاهن لأنني أثمتّ

Perdoe-me, estou atrasado para a Missa.
إغفر لي, أنا متأخر عن القدَّاس.

Deus me perdoe.
إغفر لي يا إلهي

Deus que me perdoe.
يا إلهي إغفر لي.

Deus, me perdoe!
يا الله, أرجوك إغفر لي

Desculpa-me, querido. Não consigo chorar.
إغفر لي يا عزيزي ، لا أستطيع البكاء.

Perdoe a minha falta de educação, mas sinto-me muito cansado, de repente.
إغفر لي فظاظتي ولكني فجأة أشعر بتعب شديد