| Apenas Abre os olhos. Vamos lá. Pisca-os para mim. | Open Subtitles | إفتح عينيك فحسب، هيّا، إطرف بعينيك من أجلي. |
| Ei. Abre os olhos, rapaz. Sentir-te-ás muito melhor. | Open Subtitles | يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل |
| Abre os olhos, Otis, olha o mundo. | Open Subtitles | إفتح عينيك يا أوتيس أنظر للعالم |
| Abra os olhos! Que pensa disso? | Open Subtitles | إفتح عينيك جدا بماذا يخبرك هذا؟ |
| Abra os seus olhos. | Open Subtitles | إفتح عينيك. |
| Abre os olhos e encontra-me o maldito morcego. | Open Subtitles | إفتح عينيك وأعثر على خفاش لعين |
| Santo Deus. Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتح عينيك بحق السماء |
| Abre os olhos. Está tudo bem agora. | Open Subtitles | إفتح عينيك كل شئ جيد الآن |
| Abre os olhos! | Open Subtitles | إفتح عينيك .. ؟ |
| Pronto, Abre os olhos. | Open Subtitles | حسنــا، إفتح عينيك |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | حسناً، إفتح عينيك. |
| Muito bem, Abre os olhos. | Open Subtitles | حسناً ، إفتح عينيك |
| Já o pus. Abre os olhos. | Open Subtitles | لقد ارتديته مجدداً إفتح عينيك |
| Abre os olhos, Hiram, porque foste salvo duas vezes. | Open Subtitles | إفتح عينيك " هيرام " , فقد أنقذت مرتين |
| Abre os olhos, filho. | Open Subtitles | إفتح عينيك يا بنيّ |
| Abre os olhos, cabeça de pila. | Open Subtitles | إفتح عينيك, ياقدم القضيب. |
| - Abre os olhos, Brock! | Open Subtitles | رباه، إفتح عينيك يا (بروك) هذا لم يحدث لتوّه. |
| Abre os olhos. Desmond. | Open Subtitles | إفتح عينيك. "ديزموند". |
| Agora Abra os olhos. | Open Subtitles | والآن إفتح عينيك. |
| Abra os olhos, o máximo que puder. | Open Subtitles | إفتح عينيك بقدر ما يمكنك |
| Abra os olhos e olhe em redor. | Open Subtitles | إفتح عينيك وأنظر حولك |
| Abra os seus olhos. | Open Subtitles | إفتح عينيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 