عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتح عينيكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abre os olhos
| Jack. Abre os olhos, se me ouves. | Open Subtitles | جاك إفتح عينيكَ إن كنت تستطيعُ سماعي |
| Abre os olhos, Vincent, fica comigo! | Open Subtitles | إفتح عينيكَ ! فينسنت) إبقى معي) |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتح عينيكَ |
| Abre os olhos! | Open Subtitles | إفتح عينيكَ |