Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إفتح عينيكَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Abre os olhos
| Jack. Abre os olhos, se me ouves. | Open Subtitles | جاك إفتح عينيكَ إن كنت تستطيعُ سماعي |
| Abre os olhos, Vincent, fica comigo! | Open Subtitles | إفتح عينيكَ ! فينسنت) إبقى معي) |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتح عينيكَ |
| Abre os olhos! | Open Subtitles | إفتح عينيكَ |