| Quero só agradecer. Nem sabia as saudades que tinha. | Open Subtitles | آردتُ فقط أن أبدىّ لك عن إمتنانى، فلم أدُرك قط كم إفتقدتُ لهذا الأمرُ. |
| Não faço ideia do que dizes, mas tinha imensas saudades de te ouvir dizê-lo. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث لكنّي متأكد أنّي إفتقدتُ الإستماع إليك وأنت تقوله. |
| Sabes, adoro aquilo, mas tinha saudades de Miami. | Open Subtitles | تعرف، أحببت هناك، لكني، إفتقدتُ " ميامي". |
| Sinto saudades da tua boca. Sinto saudades do seu sabor. | Open Subtitles | لقد إفتقدتُ فمك إفتقدتُ طعمه |
| Tive saudades das vossas palavras de sincera adoração. | Open Subtitles | إفتقدتُ لكلمات هيامك الأصيله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 