"إفتقدتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• saudades

Quero só agradecer. Nem sabia as saudades que tinha.
آردتُ فقط أن أبدىّ لك عن إمتنانى، فلم أدُرك قط كم إفتقدتُ لهذا الأمرُ.

Não faço ideia do que dizes, mas tinha imensas saudades de te ouvir dizê-lo.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث لكنّي متأكد أنّي إفتقدتُ الإستماع إليك وأنت تقوله.

Sabes, adoro aquilo, mas tinha saudades de Miami.
تعرف، أحببت هناك، لكني، إفتقدتُ " ميامي".

Sinto saudades da tua boca. Sinto saudades do seu sabor.
لقد إفتقدتُ فمك إفتقدتُ طعمه

Tive saudades das vossas palavras de sincera adoração.
إفتقدتُ لكلمات هيامك الأصيله.