"إفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Façam
• Faça
• Faz
• Façam-no

Entrem, Façam o que têm a fazer e pirem-se.
لذا إن أردتم الدخول، إفعلوا شيئاً ثم أخرجوا.

Façam o que quiserem. Temos de fazer sempre tudo juntos?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Façam o que têm a fazer, mas aquela coisa nao pode atravessar aquela porta.
إفعلوا ما عليكم فعله، ولكن لا تدعوا هذا اللعين يمر من خلال البوابة

Ela não pode fazer aquilo! Dispare ou Faça qualquer coisa!
لا يُمكنها القيام بذلك أقتلوها أو إفعلوا أي شيء

Faz agora. Inicia a extracção de enzimas.
حسناً إفعلوا هذا الآن إبدأوا بإنتزاعَ الإنزيمَ

Só precisamos de ir para o campo e vocês Façam exatamente o contrário de tudo aquilo que vos ensinei.
يجب علينا أن نذهب للملعب و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط عكس ما علمتكم إياه

Por favor, Façam o que este homem diz ou ele mata-nos a todos. Foi muito bom.
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

Tenho alguns pedidos, apertem bem a pessoa ao vosso lado, mantenham-se calados, entreguem os telemóveis, e, como regra geral, Façam o que eu mando.
سنقوم بربطكم , أبقوا أفواهكم مغلقة وسلّمونا هواتفكم وكقاعدة عامة , إفعلوا كما أطلب منكم

Muito bem, pessoal Façam aquilo que sabem fazer melhor, certo?
حسناً, جميعاً, فقط إفعلوا ما تُجيدونه, حسناً؟

Caso não vos volte a ver, seus miúdos loucos, Façam uma coisa por mim.
فى حال أن لا أراكم يا أيها الأطفال المجانين إفعلوا شىء من أجلى

Aquilo foi um sibilo? Façam o que eu digo ou corto-lhe a garganta!
هل كانَ ذلكَ هسيساً؟ إفعلوا كما اقولُ او سأقطعُ حلقهُ

Façam o que tiverem de fazer para se protegerem, e as vidas das pessoas à vossa volta.
إفعلوا ما يجب فعلهُ لتحمي أنفسكم و حياة الناس الذين من حولكم

Façam o que dissermos e ninguém leva um tiro.
إفعلوا ما نقولهُ لكم عندها ربما لن يُطلق النار على أحد

Façam como ele diz. Os vossos turbantes e faixas.
إفعلوا كما يقول عمائمك وزنانيرك

Façam o que vos dizem e não se magoam.
إفعلوا كما يقال لكم ولن يتأذي أحدكم

Façam o que queiram, não tenho opção.
إفعلوا ما تشاءون أنا ليس لدي الخيار

Tenho uma sugestão: Façam alguma coisa!
حسناً أنا لدي إقتراح إفعلوا شيئاً

Quando apanhar esse animal, Faça um favor ao mundo e mate-o.
عندما تقبضون على ذلك الحيوان إفعلوا للعالم معروفاً وقم بقتله

Faça o seu trabalho, mas se fosse a si, pensava 2 vezes.
إفعلوا ما يجبُ عليكم فعلهُ لكّن إذا كنتُ مكانكم، سأتريّثُ قليلا.

Faz-me um favor, Faz companhia à Marian enquanto eu não estou.
إفعلوا لي معروفاً وأبقوا مارين بصحبتكم في غيابي

Faz o que for preciso.
‫إفعلوا أي شيء لتخرجوا ‫إفعلوا أي شيء لتخرجوا

Gostaria de lembrar-vos que as aulas estão a decorrer, e quando saírem da escola, Façam-no com moderação.
أود أن أذكرك أن الفصول في حالة إنعقاد عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ