"إفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz
• Faça
• fá-lo
• Faça-o

Faz o que te disser e será tudo natural.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Prometo-te. Faz isso, e nunca mais ouvirás falar de mim.
أعدكي إفعلي ذلك و سوف لن تسمعي عني ثانية

Tenho todo o espaço de que preciso. Faz o que eu fiz.
هذا غريب ، لدي كل الفسحه التي أحتاج إليها إفعلي مثلي

É bem simples. Faça o que pedimos, todos vivem.
الأمر بسيط جداً إفعلي ما نطلبه، وسيعيش الجميع

Faça o que eu peço e sua reputação ainda pode ser salva.
إفعلي مثلما أطلب و قد يكون لازال هناك وقت لإنقاذ سمعتكِ.

- Piper, Faz a tua especialidade. - Não o quero fazer explodir.
بايبر ، إفعلي هذا الشيء الذي تفعلينه لا أريد أن أفجره

Sabes, se te sentires muito stressada, Faz o que eu faço.
ولكن , إن أصبحتي متعبتة , فقط إفعلي ما أفعله

Faz isto à beira do rio na lua minguante.
إفعلي ذلك بجانب النهر في الليلة القمر الأحدب.

Faz o que for preciso. Aproxima-te dele, está bem?
إفعلي ما يتوجب عليك فعله، إنسجمي معه، إتفقنا؟

Simplesmente, arranjam. Pronto, Faz o que quiseres.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

- A adoração de ídolos. Faz isso outra vez.
ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية

Não, vá lá! Faz aquilo da respiração. Tope lá isto.
كلا، بالله عليكِ إفعلي حركة التنفس، شاهد ذلك

Faz como quiseres mas acho que estás a exagerar.
إفعلي ما تريدين لكني أعتقد أنكِ تبالغين في ردة فعلكِ

Zeldie, Faz o que queres, mas, uh, o meu instinto feminino diz-me, que ainda gostas dele.
إفعلي ما تريدين يا زيلدا لكن حدسي كإمرأة يخبرني أنكِ ما زلتي معجبة بهذا الرجل

Faz o que quiseres.
لاأعْرفُ. أنا قلت إفعلي اما تُريدُين أَنْ تَفعَليه.

- A Polícia virá atrás de nós. - Então, Faz o que mando.
ــ ستجلب الشرطة إلينا ــ إذاً، إفعلي كما يقال لكِ

Faz isso, que eu vou ver se o meu pai tem sinais de hemorragia interna.
إفعلي هذا، وسأذهب لأتحقّق ممّا إن كان والدي قد أصيب بنزيف داخليّ.

Faça o que quiser.
إفعلي أي شيءٍ تريدينه أي شيءٍ على الإطلاق.

Tenho de ir trabalhar. Faça o que bem entender.
ــ أنا ذاهب للعمل ــ إفعلي ما تريدين

Eu compreendo, Annie, mas... Faça o que puder.
آني، أَفْهمُ ذلك، ولكن علي أن أعرف إفعلي ما بوسعك

Diz-lhe que eu cometi um erro. fá-lo! Estás a ouvir-me?
أخبريها أنكِ إرتكبتي خطأ إفعلي هذا أتفهمين

Eu estou a dizer-lhe o que é melhor para mim. Por favor não discuta, Faça-o!
أنا أخبرك بالشىء الصائب لا تجادليني,إفعلي ذلك!