"إقامة علاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter uma relação
• ter sexo
• dar uma queca
• curtir
• fazer amor
• ter um caso
• ter relações
• para a cama

É agradável ter uma relação com o filho baseada na confiança.
من الجيّد إقامة علاقة مبنيّة على الثّقة بينكِ وبين ابنكِ.

Não querem ter uma relação contigo, mas assim que os usas só para sexo eles deixam de gostar.
أعني, أنهم لا يريدون إقامة علاقة معك ولكن عندما تريدين أن تكون العلاقة لممارسة الجنس فقط, فهم لا يرحبون بها

Estava a pensar que, se discutíssemos e rompêssemos durante umas horas, tecnicamente, podíamos ter sexo novamente.
كنت أفكر ، لنقل أننا تشاجرنا ، وانفصلنا لبضعة ساعات. عندها يمكننا إقامة علاقة

Queres dar uma queca com o rapazinho sexy?
أتريدين إقامة علاقة مع شابٍ جميلٍ ومثير؟

Não estou a falar só de curtir com vampiros.
وأنا لا أتحدث فقط عن إقامة علاقة مع مصاصي الدماء.

Dizem que quando um Tajik quer fazer amor com uma mulher, a sua escolha é sempre um homem Pashtun.
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة يكون إختياره الأول دائما رجلا باشتونياً

O teu casamento está um caos, estás prestes a ter um caso.
زواجك يواجه المشاكل وأنت على وشك إقامة علاقة

que, quando o apanharam, acabou por confessar que a tinha matado, porque a menina não quisera ter relações sexuais.
عندما قبض عليه في النهاية اعترف بأنه قتل الفتاة لرفضها إقامة علاقة جنسية معه

Se queres ter uma relação com a mamã, tens de fazer de papá.
إذا أردت إقامة علاقة مع تلك الأم فعليك أن تكون اباً

Por que não podes ter uma relação com um homem... em que nunca puseste os olhos em cima.
نعم، أنه لا يمكن إقامة علاقة مع رجل لم تريه من قبل

Não podemos ter uma relação física. Já não faço isso.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

Essa atitude de julgar pode fazer de ti uma boa policia, mas também torna muito difícil ter uma relação contigo.
والآن، هذه الطريقة النقدية ،ربما تجعل منكِ شرطيّة بارعة لكنها تجعل الأمر أيضاً أكثر صعوبة كي تنجحين في إقامة علاقة

Sinto qualquer coisa por ti Mas não posso ter uma relação contigo.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني إقامة علاقة معك

Isso é ridículo! Nenhuma mulher iria ter sexo com aquele falhado!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

Tinhamos uma relação profissional Eu pagava para ter sexo.
لقد كانت بيننا علاقة عمل لقد كنتُ أدفع لها مقابل إقامة علاقة معي

Alguém que é esperto a ponto de esconder o ADN, não ia ter sexo na lavandaria.
يا صاح، شخص ذكي بما فيه الكفاية لإخفاء الحمض النووي سيكون ذكياً بما فيه الكفاية بعدم إقامة علاقة حميميّة بغرفة الغسيل

Podes estar 100 anos sem conseguir dar uma queca.
-يمكن أن تمضي مئات السنين دون إقامة علاقة

Primeiro passo: decidir dar uma queca.
الخطوة الأولى، قرّري إقامة علاقة.

Estávamos a curtir, e tinha sido bom.
كٌنا قد بدأنا في إقامة علاقة وكانت الأمور تسير علي نحو جيد بل كانت مٌذهِلة

Grande teclista eu presumo com quem vais fazer amor?
التي أفترض أنك على وشك إقامة علاقة معها

Tu podias ter um caso com qualquer um, e escolhes um farmacêutico?
كان يمكنك إقامة علاقة مع أي شخص و تختارين الصيدلي؟

Eu só quero que tu saibas que ter relações sexuais... é uma responsabilidade, não apenas um direito.
أريدك أن تعرف فحسب بأن إقامة علاقة هو مسؤولية وليس مجرد حق

É o primeiro Muito Bom desde o 7o. ano e não fui para a cama com a professora.
‫إنها العلامة المتفوقة الأولى ‫التي أحصل عليها منذ الصف السابع ‫ولم اضطر إلى إقامة علاقة ‫مع المعلمة هذه المرة