"إقتراحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugestão
• proposta

Ou talvez tenha colocado uma sugestão hipnótica no bar.
أو ربما هو قد قام بزرع إقتراحاً عن طريق التنويم المغناطيسي في عقلها

Hoje no ensaio fez aquela sugestão e eu reagi mal, deixei o ego interferir com o meu trabalho e acho que lhe devo um pedido de desculpas.
اليوم أثناء البروفة ، قدم إقتراحاً و قد بالغت فى رد فعلى تجاهه لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار

Senador, posso dar uma sugestão?
هل لي أن أقدم إقتراحاً أيها السيناتور؟

Se deveríamos votar a proposta anterior.
كان إقتراحاً يخص السؤال السابق عن القانون

Gosto do seu estilo. Vou fazer-lhe uma proposta.
يعجبني أسلوبك أيها الشاب، لذا سأعرض عليكَ إقتراحاً.

Poderia arriscar uma sugestão alternativa?
أيمكنني أن أضع إقتراحاً بديلاً؟

Posso fazer uma sugestão, senhor?
هل يمكنني ان اقدمَ إقتراحاً ، سيدي؟

Não foi uma sugestão.
لم يكن إقتراحاً

O Château Castés foi uma excelente sugestão.
"شاتو كاستل" كان إقتراحاً رائعاً

Testemunhar contra mim não era uma sugestão.
الشهادة ضدي لم يكن إقتراحاً

- Estou bem. Isto não é uma sugestão.
مهلاً، هذا ليس إقتراحاً

Não era uma sugestão, sente-se!
ذلك لم يكن إقتراحاً. إجلسي!

- Posso fazer uma sugestão?
-أيمكنني أن أقترح إقتراحاً ؟

Vejo que nenhum de vós tem uma proposta concreta para defender a nossa democracia. Muito interessante.
أنا ألاحظ بأن ليس لأحدكم إقتراحاً ليقدمه لكي ندافع عن ديمقراطيتنا، هذا مشوق

Ouça, tenho uma pequena proposta a fazer-lhe.
إسمع. إن لدي إقتراحاً صغيراً لك

Deixei uma proposta na minha secretária.
تركتُ إقتراحاً على مكتبي بالعمل

Tenho uma proposta para vocês.
لذا وجدتُ إقتراحاً لكم يا رفاق

Quero ouvir a proposta.
أريد أن أسمع إقتراحاً.