"إقتصادنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a nossa economia
• da nossa economia

a nossa economia transforma-se numa em que os produtores trocam serviços.
مرجعا إقتصادنا إلى البداية حيث يقايض المزارعين من أجل الخدمات

Podem ler os detalhes, mas em suma, podemos transformar a nossa economia.
يمكنكم قراءة التفاصيل، لكن كخلاصة، يمكننا تحويل إقتصادنا.

Por falar em desperdício, vou assinalar um paradoxo interessante que está a ameaçar a nossa economia, neste momento.
للحديث عن الضياع، إسمحوا لي أن أشير إلى المفارقة المثيرة للإهتمام هذا هو الذي يُهدد إقتصادنا حاليًا.

Ele é abundante aqui na América, e ajuda a nossa economia a crescer.
أنه متوفر هنا في أمريكا، وهو يساعد إقتصادنا على النمو.

As culturas que estão na base da nossa economia alimentar.
المحاصيل التي تُعتبر أساس إقتصادنا الغذائي

a nossa economia seria arruinada. A nossa pacata forma de viver, as nossas tradições desapareceriam.
سيتدمر إقتصادنا ، و حياتنا المسالمة و عاداتنا ستختفي

Porque os seus tesoureiros sindicalistas convocaram uma greve para paralisar a nossa economia.
مدير الرواتب للإتحاد خاصتكم قام بتوجيه ضربة مرتب لها لإعاقة إقتصادنا.

Derramar a nossa economia estagnada com dinheiro que não têm.
نزيد إقتصادنا الراكد بدولارت لا تملكونها حقاً

- Toda a nossa economia gira em torno de electrónicos vulneráveis.
إقتصادنا بالكامل يعمل على الإلكترونيات المعرضة للخطر.

a nossa economia está em crise, e o governo federal não provendiciou a supervisão que precisamos e que merecemos.
إقتصادنا يعاني، والحكومة الفدرالية لم توفر الرقابة الكافية التي نحتاجها ونستحقها

Quer dizer como pode isto afectar a nossa economia?
تعنين ، كيف يمكن لهذا أن يؤثر على إقتصادنا ؟

E para impulsionar a nossa economia ao seu ponto mais alto tornou a marijuana legal em 48 estados.
وعزّز إقتصادنا الوطني ليصبح دائماً عالياً وجعل الماريجوانا شرعية في 42 ولاية

Por exemplo, recentemente a Motion Picture Association revelou que a nossa economia perde 58 mil milhões de dólares por ano por roubo de direitos de autor.
على سبيل المثال ً أظهرت نقابة الأفلام السينيمائية مؤخرا أن إقتصادنا يخسر حوالي 58 بليون دولار سنوياً بسبب سرقات حقوق الملكية الفكرية

Pus a pedra de lado e dediquei-me à aventura duma nova aprendizagem. Falei com executivos, especialistas, cientistas e economistas, para tentar perceber como funciona a nossa economia mundial.
وضعته جانبا وبدأت رحلةً جديدة ً من التعلم، تحدثتُ مع رؤساء تنفيذين وخبراء وعلماء وخبراء اقتصاديين لأفهم كيف يعمل إقتصادنا العالمي.

a nossa economia é pequena e temos que a fortalecer.
إقتصادنا صغير و يجب علينا تعزيزه.

Depois perdemos a nossa economia e voltámos a 47. Algumas vezes está a 40, outras a 50.
ثم خسرنا إقتصادنا ثم تراجع السعر هابطاً إلى ٤٧ . بعض الأحيان ٤٠ و بعض الأحيان ٥٠ .

a nossa economia está em plena expansão e as estatísticas provam-no.
إقتصادنا يزدهر كما تشير الإحصائيات

a nossa economia precisa de investidores como o Sr. Zorin.
إقتصادنا يحتاج لمستثمرين مثل السيد "زورين

A Marge... a Marge... Acho que talvez ajude a nossa economia.
في الواقع ، اعتقد هذا قد يساعد إقتصادنا

Por isso, ao reduzir a segurança das nossas comunicações, não só estão a colocar em risco o mundo, como estão a colocar em risco a América, porque a propriedade intelectual é a base, é o principio da nossa economia. Se a pusermos em risco através do enfraquecimento da segurança, vamos pagar por isso durante muitos anos.
إذن من خلال تقليل أمن إتصالاتنا هم لايضعون العالم فقط في خطر هم يضعون أمريكا في خطر بطريقة أساسية لأن الأولويات الفكرية هي أساسيات و دعامات إقتصادنا وإذا عرضنا ذلك للخطر عن طريق إضعاف أمننا سندفع الثمن لسنين

mas estamos preocupados com as estações da nossa economia.
لكن تزعجنا فصول إقتصادنا