"إكتشفنا أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrimos que

Quando descobrimos que ele podia esconder-se dentro dos túneis, vimos que ele podia estar fora desta área.
عندما إكتشفنا أنه ينتقل عبر الأنفاق عرفنا عرفنا أنه قد يكون خارج إطار المنطقة

Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego. Ele gritava está tudo bem e dormíamos como tolos.
و عندها إكتشفنا أنه أعمى كنَّا نصدقه و نخلد للنوم كالمغفلين

Mas no último inventário, descobrimos que ele tinha levado material importantíssimo com ele.
ولكن في وقت لاحق إكتشفنا أنه قد أخذ بعض المواد المهمة معه

descobrimos que chegando mais cedo, teremos mais tempo para os ensaios.
لقد إكتشفنا أنه لو ذهبنا باكراً إلى هُناك سيكون هُناك وقت أكثر للتدريب

Sim, lamento que vos tenha enganado, mas descobrimos que quando os casais não respondem ao aconselhamento tradicional, o stress de perigo extremo lembra-os do que mais interessa nas suas vidas... o amor um pelo outro.
متأسفين لخداعكم جميعاً لكن إكتشفنا أنه عندما لا يتجاوب الأزواج للإستشارة التقليدية، الضغط بسبب الخوف الشديد

Depois, quando vimos fotografias adicionais, descobrimos que destas fracturas estão a sair jactos de finas partículas de gelo que se estendem por centenas de milhas no espaço.
ثم, عندما أخذنا صوراً إضافيه, إكتشفنا أنه من تلك الشقوق تصدر إنبثاقات من جزيئات مثلجة صغيرة وتمتد مئات الأميال في الفضاء.

Esta fotografia foi tirada por Brian Skerry apenas há alguns meses quando regressámos às Ilhas Fénix e descobrimos que, por ser uma área protegida e ter populações saudáveis de peixes que mantêm as algas aparadas e mantêm o resto do recife saudável, os corais estão a expandir-se, estão de volta.
تلك الصورة إلتقطها برايان سكيري منذ عدة اشهر عندما عدنا إلى جزر فينكس و إكتشفنا أنه لأن تلك المنطقة محمية، فإنها تجمعات الأسماك بها تتمتع بالصحة و تُحِد من تجمع الطحالب محافظة على باقي الشعب المرجانية سليمة و صحية، فتعود الشعب للإزدهار و تمتلئ بالحياة.

Ainda descobrimos que ele está caidinho por uma chavala como esta.
لقد إكتشفنا أنه مولع بصديقته

Mais tarde descobrimos que afinal tratava-se de Herbert Einstein, o meio-irmão idiota de Albert.
-بعد ذلك إكتشفنا أنه ( هيربرت إنشتاين ) شقيق ألبرت الأحمق -قنبلة ؟

descobrimos que ele estava perdido e sozinho.
إكتشفنا أنه تائه.. ووحيد.